Translation of "Hat" in Russian

Hat meşguldür.

Линия занята.

Hat meşgul.

Линия занята.

Hat tekrar meşgul.

Опять занято.

Hat hâlâ meşgul.

Всё ещё занято.

- Ne yazık ki hat meşgul
- Korkarım ki hat meşgul.

К сожалению, линия занята.

Korkarım ki hat meşgul.

К сожалению, линия занята.

Ana hat Boston'dan geçiyor.

Магистраль идёт через Бостон.

Onu aradım fakat hat meşguldü.

Я позвонил ему, но линия была занята.

Mary'yi aradım, ancak hat meşguldü.

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

Onu aradım, ancak hat meşguldü.

Я позвонил ей, но было занято.

Insanların geçim sıkıntısını hat safhada anlattı

он объяснил средства к существованию людей в линейной фазе

Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

Tom Mary'yi aradı, fakat hat meşguldü.

- Том позвонил Мэри, но было занято.
- Том звонил Мэри, но было занято.

Bay Smith'e ulaşmaya çalıştım ama hat meşguldü.

- Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято.
- Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято.

Ben onu aramaya çalıştım, ama hat meşguldü.

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

Mary Hat bu hafta New Orleans'ta idi.

Мэри Хет была на этой неделе в Новом Орлеане.

- FBI Tom'un telefonuna hat çekti.
- FBI Tom'un telefonunu dinlemiş.

ФБР поставило телефон Тома на прослушку.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

Telesekreterde bir mesaj: "Lütfen beni sonra ara. 18.00'e kadar cep telefonumdan, ondan sonra ise sabit hat üzerinden bana ulaşabilirsin.

Сообщение на автоответчике: «Пожалуйста, перезвони мне! До 18:00 ты сможешь связаться со мной по сотовому телефону, после — по стационарному».