Translation of "Gelmene" in Russian

Gelmene gerek yoktu.

- Тебе не нужно было приходить.
- Вам не нужно было приходить.

Benimle gelmene ihtiyacım var.

- Мне надо, чтобы вы пошли со мной.
- Мне надо, чтобы ты пошёл со мной.
- Мне надо, чтобы ты пошла со мной.

Senin gelmene gerek yok.

Вам не нужно приходить.

Konsere gelmene ne mani oldu?

Что помешало тебе прийти на концерт?

Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.

Тебе не стоило так сюда спешить.

Yarın ofise gelmene gerek yok.

Тебе не надо завтра приходить на работу.

Buraya gelmene ne karar verdirdi?

Что заставило вас прийти сюда?

O kadar erken gelmene gerek yok.

- Тебе не нужно приходить так рано.
- Не нужно так рано приходить.
- Тебе не нужно так рано приходить.
- Вам не нужно так рано приходить.

Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

- Вам было не обязательно приходить так рано.
- Тебе не нужно было приходить так рано.
- Тебе не нужно было так рано приходить.
- Не нужно было так рано приходить.
- Вам не нужно было приходить так рано.
- Вам не нужно было так рано приходить.

Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?

- Что заставило тебя принять решение прийти сейчас сюда?
- С чего ты решил явиться сюда сейчас?

Ebeveynlerinin tek başına buraya gelmene izin verdiklerine inanamıyorum.

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

- Erken gelmeni ne engelledi?
- Erken gelmene ne mâni oldu?

- Что тебе помешало прийти раньше?
- Что помешало вам прийти раньше?