Translation of "Aceleyle" in Russian

Aceleyle çıktılar.

Они поспешили прочь.

Aceleyle gittiler.

- Они поспешно уехали.
- Они поспешно ушли.
- Они поспешили уйти.
- Они поспешили уехать.

Aceleyle giyindim.

Я оделся в спешке.

Aceleyle kaçtım.

- Я в спешке убежал.
- Я без промедления убежал.
- Я поспешно убежал.

Aceleyle ayrıldım.

- Я в спешке вышел.
- Я в спешке уехал.
- Я ушёл в спешке.
- Я уехал в спешке.

Aceleyle merdivenlerden indi.

Она поспешно спустилась по лестнице.

Aceleyle elbiselerimi giydim.

- Я в спешке оделся.
- Я спешно оделся.

Tom aceleyle uzaklaştı.

Фома поспешил прочь.

Buradan aceleyle ayrıldı.

Она в спешке отсюда вышла.

Aceleyle dışarı çıktılar.

Они поспешно вышли.

O aceleyle kaçıyordu.

Он удирал со всех ног.

Tom aceleyle çıktı.

Том спешно уехал.

Merdivenden aceleyle indiğinizi düşünün.

Подумайте о том, как вы спускаетесь по лестнице.

Mary aceleyle mutfağa girdi.

Мэри ворвалась на кухню.

Şimdi aceleyle okula gidelim.

Теперь поспешим в школу!

Niçin aceleyle dışarı çıktı?

Почему она ушла в спешке?

O, aceleyle odaya daldı.

Он ворвался в комнату.

O aceleyle istasyona gitti.

- Он поспешил на станцию.
- Он помчался на вокзал.

Tom aceleyle yanımdan geçti.

Том пронёсся мимо меня.

Tom aceleyle valizini hazırladı.

Том спешно упаковал свой чемодан.

O aceleyle odasını temizledi.

Она в спешке убрала свою комнату.

Bira aceleyle terk ettim.

Я ушел в спешке.

Tom aceleyle odadan ayrıldı.

Том в спешке вышел из комнаты.

Böyle aceleyle nereye gidiyorlar?

Куда они направляются в такой спешке?

Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?

- Куда ты так спешишь?
- Куда ты так торопишься?
- Куда вы так торопитесь?
- Куда вы так спешите?

Tom aceleyle daireye girdi.

Том ворвался в квартиру.

Tom aceleyle odaya girdi.

Том ворвался в комнату.

Tom aceleyle çıkıp gitti.

Том в спешке выбежал.

Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.

Тебе не стоило так сюда спешить.

O, aceleyle onun başucuna geldi.

Она поспешила в его постель.

Onlar aceleyle tren istasyonuna gittiler.

Они спешили на вокзал.

Tom aceleyle odadan dışarı fırladı.

Том бросился вон из комнаты.

Öyle aceleyle gitmene gerek yok.

- Вам не нужно так поспешно идти.
- Вам не нужно так спешить.
- Можете так не спешить.

Tom aceleyle evinden dışarı koştu.

Том в спешке выбежал из дома.

Böyle aceleyle Tom nereye gidiyor?

- Куда Том так спешит?
- Куда Том так торопится?

Kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim.

Позавтракав, я поспешил в школу.

Tom'un Mary'yi yanağından aceleyle öptüğünü gördüm.

Я видел, как Том чмокнул Мэри в щеку.

Tom Mary'ye aceleyle bir not yazdı.

Том наскоро набросал записку Мэри.

Tom aceleyle giyindi ve kapıdan dışarı koştu.

Том спешно оделся и выбежал за дверь.

Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.

Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.

Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.

Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.