Translation of "Gelmemişti" in Russian

Bu fikir havadan gelmemişti.

эта идея возникла не из ничего.

Kıyafetler kaliteli olmasına rağmen üzerimize tam gelmemişti.

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

Bu düşünce daha önce hiç aklıma gelmemişti.

Эта мысль никогда не приходила мне в голову.

Birinin böyle bir şeyi uyduracağı hiç aklıma gelmemişti.

Мне и в голову не приходило, что кто-то может такое выдумать.

Onun başına daha önce böyle bir şey hiç gelmemişti.

- Такого с ним никогда прежде не происходило.
- Раньше с ним такого никогда не случалось.