Translation of "Havadan" in Russian

Havadan karbondioksit temizliyor.

Он убирает углекислый газ из воздуха.

Resim havadan çekildi.

- Снимок сделали с воздуха.
- Снимок был сделан с воздуха.

Yağmurlu havadan hoşlanmıyorum.

Не люблю дождливую погоду.

Soğuk havadan hoşlanmıyorum.

- Не люблю холодную погоду.
- Я не люблю, когда холодно.

Havadan daha hafif hissediyorum.

Я чувствую себя легче воздуха.

Bu havadan nefret ediyorum!

Ненавижу такую погоду!

Bu sıcak havadan bıktım.

Я устал от этой жаркой погоды.

Bu fikir havadan gelmemişti.

эта идея возникла не из ничего.

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.

Его заболевание вызвано плохой погодой.

Bu yağışlı havadan bıktım.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

Sıcak havadan rahatsız olmam.

Я не против жаркой погоды.

Bir zeplin, havadan hafiftir.

Дирижабль легче воздуха.

Buradaki havadan nefret ediyorum.

Ненавижу здешнюю погоду.

Bu yağışlı havadan usandım.

Эта сырая погода мне порядком надоела.

Bu havadan nefret ediyorum.

Я ненавижу эту погоду.

Ben karbondioksiti havadan temizleyecek şekilde

Сам я работаю конкретно над одной идеей,

Havadan gelen oksijen suda çözülür.

Атмосферный кислород растворяется в воде.

Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.

Игру перенесли из-за плохой погоды.

Kötü havadan dolayı dışarı çıkamadım.

Я не могу пойти из-за плохой погоды.

Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

Фермеры всегда жалуются на погоду.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

Люди часто жалуются на погоду.

Sığınaktayım, rüzgâr almıyorum, kötü havadan korunuyorum

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Ve kullanıldığı takdirde havadan karbondioksiti temizler.

и используя её, она очищать воздух от углекислого газа.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

- Не имеет смысла жаловаться на погоду.
- Нет смысла жаловаться на погоду.
- Нет никакого смысла жаловаться на погоду.

Soğuk olduğunda Tom havadan nefret eder.

Том ненавидит, когда холодно.

Bu tozu havadan filtre etmek olanaksızdır.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха.

Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.

Самолёт задержался из-за плохой погоды.

Tenis oynamak için iyi havadan yararlandık.

Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.

Su havadan 800 kat daha ağırdır.

Вода в 800 раз тяжелее воздуха.

Tenis oynamak için güzel havadan yararlandık.

Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.

Tom bu sıcak havadan usandığını söylüyor.

Том говорит, что ему надоела эта жаркая погода.

Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.

В такую плохую погоду мне не хочется никуда идти.

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

Ve daha ağır bir top havadan daha hızlı düşecektir.

а более тяжелый мяч будет падать из воздуха быстрее.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Он выбирается на сушу, чтобы поглощать кислород напрямую. Наконец-то солнце возвращается.

- En ufak bir şeyden alınıyor.
- Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.
- Havadan nem kapıyor.
- Osuruktan nem kapıyor.

- Он обижается по самым пустякам.
- Он обижается по малейшим пустякам.