Translation of "Hayallerin" in Russian

Hayallerin gerçekleşti.

Твои мечты сбылись.

Hayallerin gerçek olsun!

Пусть сбудутся все твои мечты!

Umarım hayallerin gerçekleşir.

- Надеюсь, твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, ваши мечты сбудутся.

Tüm hayallerin gerçek olsun.

Пусть сбудутся все твои мечты.

Ben hayallerin gücüne inanıyorum.

Я верю в силу мечты.

Umarım tüm hayallerin gerçekleşir.

- Надеюсь, что все твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, все ваши мечты исполнятся.
- Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

Bütün hayallerin gerçek olsun.

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

Umarım bütün hayallerin gerçek olur.

- Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

- Hayallerin gerçekleşecek.
- Rüyaların gerçek olacak.

- Ваши мечты осуществятся.
- Твои мечты осуществятся.

Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

Korkuların ne? Umutların ne? Hayallerin ne?

Каковы наши страхи? Наши надежды? Наши мечты?

Belki de hayallerin bugün gerçekleşmiş olacak!

Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!

Arzuların ve hayallerin peşinden koşan bir şey.

это что-то ищет желания, мечты.