Translation of "Sahibiz" in Russian

Ona sahibiz.

- Он у нас.
- Она у нас.
- Оно у нас.

Buna sahibiz.

У нас это есть.

Hâlâ birbirimize sahibiz.

Мы всё ещё есть друг у друга.

"Üretim sürecimize sahibiz,

Мы владеем нашим производственным процессом,

Sanırım yeterince sahibiz.

Думаю, нам достаточно.

Aynı amaca sahibiz.

У нас одна цель.

Bir şeye sahibiz.

У нас кое-что есть.

Buna müştereken sahibiz.

В этом мы похожи.

Gereğinden fazlasına sahibiz.

Нам более чем достаточно.

Benzer görüşe sahibiz.

Мы одного мнения.

Burada olma yetisine sahibiz

Мы находимся здесь сейчас,

Biz Avrupa'da buna sahibiz.

У нас в Европе такого нет.

Ne kadar süredir sahibiz?

Сколько у нас времени?

Biz yeterli veriye sahibiz.

У нас достаточно данных.

Biz iki kıza sahibiz.

- У нас две дочки.
- У нас есть две дочери.
- У нас две дочери.

Biz gerekli ekipmana sahibiz.

У нас есть необходимое оборудование.

Biz tüm ayrıntılara sahibiz.

У нас есть все подробности.

Biz aynı kadere sahibiz.

У нас одинаковые судьбы.

Biz aynı berbere sahibiz.

У нас один парикмахер.

Biraz yerel şaraba sahibiz.

У нас есть немного местного вина.

Burada çalışma hakkına sahibiz.

У нас есть право на работу здесь.

...merkezlerine doğayı yerleştirme gücüne sahibiz.

у нас есть возможность продумать, что важно для природы.

Hepimiz mutlu olma hakkına sahibiz.

У всех нас есть право на счастье.

Yeterli yiyecekten daha fazlasına sahibiz.

Еды у нас более чем достаточно.

İhyiyacımız olan her şeye sahibiz.

У нас есть все, что нам нужно.

İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.

У нас есть всё, что нам нужно.

İhtiyacımız olan tüm delillere sahibiz.

У нас есть все необходимые нам доказательства.

- Yeterince sahibiz.
- Bizde yeterince var.

Нам хватает.

- Biraz sahibiz.
- Bizde biraz var.

У нас есть немного.

İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

У нас есть вся необходимая нам информация.

Biz aynı diş hekimine sahibiz.

У нас один и тот же стоматолог.

İkimiz de aynı soruna sahibiz.

- У нас обоих одна проблема.
- У нас обоих одна и та же проблема.

Biz silah taşıma hakkına sahibiz.

У нас есть право на ношение оружия.

Gereken bilgiye de teknolojiye de sahibiz.

У нас есть знания, у нас есть технологии.

Onlar üzerinde her türlü avantaja sahibiz.

У нас перед ними все преимущества.

Bir köpeğe ve bir kediye sahibiz.

У нас собака и кошка.

Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

Думаю, у нас есть все нужные нам данные.

Biz yeterli zamandan daha fazlasına sahibiz.

Времени у нас более чем достаточно.

Buna inanıyorum çünkü ikisine de sahibiz.

Я верю в это, потому что у меня есть оба типа.

Tom'un buluşu için özel haklara sahibiz.

У нас исключительные права на изобретение Тома.

Şirkette %50'lik bir hisseye sahibiz.

В этой компании у нас есть доля в 50 %.

Sanırım ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

Думаю, у нас есть всё, что нам нужно.

Marketin %20 lik bir hissesine sahibiz.

Мы держим 20% рынка.

Biz hayat konusunda farklı görüşlere sahibiz.

У нас с вами разные взгляды на жизнь.

Sanırım ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.

Думаю, у нас есть всё, что нужно.

Sonunda ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

У нас наконец есть всё, что нужно.

İhtiyacımız olan her şeye zaten sahibiz.

У нас уже есть всё, что нужно.

Darbeyle ilgili sadece ikinci el bilgiye sahibiz.

У нас есть только информация из вторых рук о перевороте.

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

- У нас с тобой есть что-то общее.
- У нас с вами есть что-то общее.
- У нас с тобой есть кое-что общее.
- У нас с вами есть кое-что общее.

Biz harika insanları olan bir topluluğa sahibiz.

У нас есть сообщество с замечательными людьми.

Sana karşı ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.

У нас есть все необходимые доказательства против вас.

Aslında bugün bunu destekleyecek somut verilere sahibiz.

Сегодня у нас есть точные подтверждения этой мысли.

O ve ben yaklaşık aynı sayıda pula sahibiz.

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.

Bizim teknolojimize ve son kullanıcıya karşı sorumluluğumuza sahibiz. ”

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

Biz artık senin ihtiyaç duyduğun her şeye sahibiz.

- Теперь у нас есть всё, что тебе нужно.
- Теперь у нас есть всё, что вам нужно.

Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

- Мы с Томом получили всё, что нужно.
- Мы с Томом получили всё, что нам было нужно.

Bir sürü ekmeğimiz var ve tereyağına gelince gereğinden fazlasına sahibiz.

У нас много хлеба, а что до масла, так у нас его более чем достаточно.

- Biz çok yüksek standartlara sahibiz.
- Bizim çok yüksek standartlarımız var.

У нас очень высокие стандарты.

Tatoeba: Annenin hayatı boyunca şimdiye kadar söyleyebildiğinden daha fazla cümleye sahibiz.

Татоэба: У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.

Çok paramız yok ama kesinlikle ihtiyacımız olanı almak için yeterince miktara sahibiz.

Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.

Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.

Теперь у нас есть все доказательства, которые нам нужны, чтобы осудить Тома Джексона.

Biz kendimiz ve gelecek kuşaklar için güvenli bir gelecek talep etme hakkına sahibiz.

У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.