Translation of "Feda" in Russian

Kendilerini feda ederler.

они жертвуют собой.

Çok şeyi feda ettik.

Мы многим пожертвовали.

O, hayatını feda etti.

Она пожертвовала своей жизнью.

Onlar kendilerini feda etmeyecekler.

Они не сдадутся.

Bunları feda eden CEO’lar değil.

Только не генеральные директора.

Başkaları için kendinizi feda etmeyin.

Не жертвуйте собой ради других.

Senin için tüm hayatımı feda ederdim.

Я отдал бы жизнь за тебя.

Bir bira için hayatımı feda ederim.

Умираю пива хочу!

Tom bizim için hayatını feda etti.

Том пожертвовал своей жизнью ради нас.

O ailesi için kariyerini feda etti.

Она пожертвовала карьерой ради семьи.

Işığa duyarlılık uğruna renkli görmeyi feda etmişlerdir.

Цветное зрение уступило светочувствительности...

Belki iç çamaşırınızı feda etmeniz gerekebilir. Pekâlâ.

Так, минуту, возможно пожертвую трусами. Хорошо.

- Çok şey feda ederiz.
- Çok kurban keseriz.

Мы многим жертвуем.

Tom senin için her şeyi feda etti.

- Том всем ради тебя пожертвовал.
- Том всем ради вас пожертвовал.

Neden kralım için hayatımı feda etmem gerekir?

Почему я должен отдать свою жизнь за своего короля?

Tom ailesini kurtarmak için kendini feda etti.

- Том пожертвовал собой, чтобы спасти свою семью.
- Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи.

İnanmadığım bir şey için kendimi nasıl feda edebilirim?

- Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?
- Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю?

Tom senin için her şeyi feda etmeye hazır.

Том был готов пожертвовать всем ради тебя.

Tom erkek kardeşini kurtarmak için hayatını feda etti.

Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти брата.

O, onları kurtarmak için kendi hayatını feda etti.

Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти их.

Asker arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti.

Солдат пожертвовал собой, чтобы спасти жизнь своего друга.

Mary, Tom'u kurtarmak için kendi hayatını feda etti.

Мэри пожертвовала собственной жизнью, чтобы спасти Тома.

Tom Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını feda etti.

Том пожертвовал жизнью, чтобы спасти Мэри.

Vücudunun büyük bir kısmı o yumurtalar için feda ediliyor.

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

- Hayatını milleti için verdi.
- Millet için hayatını feda etti.

Он отдал свою жизнь за нацию.

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

Dünyaya çarpmak üzereyken bir UFO ara girerek kendini feda etti

когда он собирался поразить мир, НЛО сделал перерыв и пожертвовал собой