Translation of "Ettik" in Russian

0.026 sec.

Examples of using "Ettik" in a sentence and their russian translations:

Inşa ettik.

на Потсдамской площади.

Kontrol ettik.

Мы проверили.

- Eşlerimizi terk ettik.
- Hanımlarımızı terk ettik.

Мы оставили своих жён.

Dans ettik ve kendimizi zevke teslim ettik.

мы танцевали и танцевали, всецело отдавшись радости».

Parkı inşa ettik.

Но мы построили парк.

Birlikte seyahat ettik.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

Birbirimize yardım ettik.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

Onlara yardım ettik.

- Мы им помогли.
- Мы им помогали.

Onu rahatsız ettik.

- Мы его потревожили.
- Мы ему помешали.

Veriyi analiz ettik.

Я проанализировал данные.

Düğünü iptal ettik.

Мы отменили свадьбу.

Yemek sipariş ettik.

Мы заказали еду.

Parayı iade ettik.

Мы вернули деньги.

Tom'a yardım ettik.

Мы помогли Тому.

Savaş ilan ettik.

Мы объявили войну.

Onu tamir ettik.

- Мы это починили.
- Мы это исправили.

Birlikte dua ettik.

Мы вместе помолились.

Nereye park ettik?

Где мы припарковались?

Konuşmaya devam ettik.

Мы продолжили разговаривать.

Tom'a ihanet ettik.

Мы предали Тома.

Ardından Fransa'ya seyahat ettik,

А тут во время путешествия во Францию

Biz ise devam ettik.

А мы не остановились на достигнутом.

Bir model inşa ettik,

Поэтому мы построили модель,

. Taahhüt ettik, kalkışımız var.

У нас есть обязательства, у нас есть взлет.

Biz kurallara itaat ettik.

Мы подчинились правилам.

Çok şeyi feda ettik.

Мы многим пожертвовали.

Biz Korfu'yu ziyaret ettik.

Мы посетили Корфу.

Onun davetini kabul ettik.

Мы приняли его приглашение.

Bir pizza sipariş ettik.

Мы заказали пиццу.

Ebediyen Afrika'yı terk ettik.

Мы навсегда уехали из Африки.

Hepimiz onu fark ettik.

Мы все это заметили.

Neden gezimizi iptal ettik?

Почему мы отменили свою поездку?

Güney Amerika'da seyahat ettik.

Мы путешествовали в Южную Америку.

Biz kısaca sohbet ettik.

Мы коротко поболтали.

Bunu Avustralya'dan ithal ettik.

Мы импортировали это из Австралии.

Suçlunun izlerini takip ettik.

Мы пошли по следам преступника.

Onu ölüme terk ettik.

Мы посчитали его мёртвым.

Biz planı kabul ettik.

Мы согласились с планом.

Epeyce yer ziyaret ettik.

Мы посетили довольно много мест.

Onun önerilerini kabul ettik.

Мы согласились с его предложениями.

Hepimiz oybirliğiyle kabul ettik.

Мы все единодушно согласились.

Biz Tom'u ziyaret ettik.

Мы навестили Тома.

Oldukça çabuk hareket ettik.

Мы двигались довольно быстро.

Biz katılmamayı kabul ettik.

- Мы договорились, что не будем договариваться.
- Мы согласились не искать согласия.
- Мы решили остаться каждый при своём мнении.

Onun yerini tespit ettik.

Мы определили её местонахождение.

Biz ona yardım ettik.

Мы ему помогли.

Biz onlardan nefret ettik.

- Мы ненавидели их.
- Мы их ненавидели.

Hepimiz senden nefret ettik.

- Мы все тебя ненавидели.
- Мы все вас ненавидели.

Hepimiz onlardan nefret ettik.

- Мы все ненавидели их.
- Мы все их ненавидели.

Hepimiz ondan nefret ettik.

- Мы все ненавидели его.
- Мы все его ненавидели.

Biz seni takip ettik.

- Мы пошли за тобой.
- Мы пошли за вами.
- Мы последовали за тобой.
- Мы последовали за вами.

Biz onları takip ettik.

Мы последовали за ними.

Hepimiz onları tebrik ettik.

Мы все их поздравили.

Biz onu tevkif ettik.

- Мы его арестовали.
- Мы арестовали его.

Biz onu dekore ettik.

- Мы украсили его.
- Мы украсили её.

Ama onsuz devam ettik.

Но мы продолжили без него.

Biz birbirimizi teselli ettik.

Мы утешили друг друга.

Biz desteğimizi teklif ettik.

Мы предложили свою поддержку.

Biz onu hak ettik.

- Мы это заслужили.
- Мы его заслужили.

İkimiz de kabul ettik.

- Мы оба согласились.
- Мы обе согласились.

Fransızca konuşmayı kabul ettik.

Мы согласились говорить по-французски.

- Dua ettik.
- Namaz kıldık.

Мы помолились.

- Onu gitmemesi için ikna ettik.
- Gitmemesi için onu ikna ettik.

Мы убедили его не ходить.

İbadet için ortamlar inşa ettik.

Мы построили среду для поклонения.

Ve biz de merak ettik

И мы тоже удивлялись

Geçen hafta müzeyi ziyaret ettik.

Мы посетили музей на прошлой неделе.

Biz onun önerisini kabul ettik.

Мы приняли его предложение.

Biz müzik eşliğinde dans ettik.

Мы танцевали под музыку.

Biz ateş etrafında dans ettik.

Мы танцевали вокруг костра.

Mali açıdan ona yardım ettik.

Мы оказали ему финансовую помощь.

Biz eski okulumuzu ziyaret ettik.

Мы побывали в нашей старой школе.

Onun tekrar gelmesini rica ettik.

- Мы попросили его приходить ещё.
- Мы попросили его, чтобы он приходил ещё.

Başarısını için onu tebrik ettik.

Мы поздравили его с успехом.

Tüm gece boyunca dans ettik.

Мы танцевали всю ночь напролёт.

Biz iyi bir sohbet ettik.

- У нас был хороший разговор.
- У нас состоялся хороший разговор.
- Мы хорошо поговорили.

Zaten yeterince zaman israf ettik.

Мы уже потеряли достаточно времени.

Üç yıl boyunca flört ettik.

Мы встречались три года.

Biz onu evimize davet ettik.

- Мы пригласили его в наш дом.
- Мы пригласили его к нам.
- Мы пригласили его в гости.
- Мы пригласили его в свой дом.

Biz Arjantin'den et ithal ettik.

Мы импортировали мясо из Аргентины.

Biz ücretlerin azaltılmasını protesto ettik.

Мы протестовали против снижения зарплаты.

Biz düşman mevzilerine hücüm ettik.

Мы штурмовали неприятельские позиции.

Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.

Мы пожаловались на то, что в комнате было холодно.

1000 dolar zarar tahmin ettik.

Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

Ev işini paylaşmayı kabul ettik.

Мы договорились поделить между собой работу по дому.

Biz odayı kendimiz dekore ettik.

- Мы сами украсили комнату.
- Мы украсили комнату сами.
- Мы сами комнату украсили.

Biz babamızın mezarını ziyaret ettik.

Мы посетили могилу нашего отца.

Biz geyiklerin izini takip ettik.

- Мы шли по оленьим следам.
- Мы следовали по оленьим следам.

Mezuniyetinden dolayı onu tebrik ettik.

Мы поздравили его с выпуском.

Onları akşam yemeğine davet ettik.

Мы пригласили их на ужин.

Biz büyük başarılar elde ettik.

Мы добились больших успехов.

Düşmanın amiral gemisini tahrip ettik!

Мы уничтожили вражеский флагман!

Biz yardım etmeyi teklif ettik.

Мы предложили свою помощь.

- Tom'u izledik.
- Tom'u takip ettik.

- Мы следовали за Томом.
- Мы пошли за Томом.
- Мы последовали за Томом.

Ülkenin tarihi yerlerini ziyaret ettik.

Мы посетили исторические достопримечательности страны.

Tom'a hediye için teşekkür ettik.

Мы поблагодарили Тома за подарок.