Translation of "Donmuş" in Russian

Göl donmuş.

Озеро замёрзло.

- Donmuş kalmıştım.
- Kanım donmuştu.

- Я окаменел.
- Я окаменела.
- Я был оглушён.
- Я была оглушена.

Donmuş tabaka eriyor ve kuruyor,

вечная мерзлота тает и истощается.

Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.

Они перешли частично замерзшую реку Делавэр.

Sibirya'da donmuş bir mamut bulundu.

В Сибири нашли оледеневшего мамонта.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Надо осторожно идти по замерзшему озеру.

Gölün yüzeyi tamamen donmuş olsa da

Хоть это озеро и замерзло...

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Нужно быть осторожнее на замерзшем озере.

Tüm bu bölge, donmuş bir göle benziyor.

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

Dünya yüzeyinin beşte biri donmuş topraklarla kaplıdır.

Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.

Genç insanlar donmuş gölet üzerinde paten yapıyorlardı.

Молодёжь каталась на коньках по замёрзшему пруду.

Yoksa larvaları alıp donmuş gölde balık mı avlayalım?

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

Geri çekilmenin sonunda parmakları donmuş halde yürüyerek yürüyordu.

К концу ретрита он шел пешком с обмороженными пальцами. Когда

Çocuklar donmuş gölet üzerinde bir hokey pisti kurdular.

Мальчики устроили на замёрзшем пруду хоккейную площадку.

Yoksa larvaları alıp donmuş bir gölde balık mı avlayalım?

или поймаем рыбу в озере с помощью личинок?

- Patenlerini al. Göl buz tutmuş.
- Patenlerini al. Göl donmuş.

Доставайте коньки, озеро уже замёрзло.

Ve şuradaki donmuş göle gidip bir delik açarak balık avlamaya çalışırım.

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

Akışkan ve ergimiş magma donmuş ve dünya artık yok olmaya hazır

жидкая и расплавленная магма замерзла и мир готов погибнуть

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.