Translation of "Değişmek" in Russian

Değişmek istiyordum.

- Я хотел переодеться.
- Я хотел измениться.

Yani, değişmek zorundaydım.

И должен был это изменить.

Ben değişmek istemiyorum.

Я не хочу меняться.

Tom değişmek istiyor.

- Том хочет измениться.
- Том хочет переодеться.

O değişmek zorunda.

Это должно измениться.

Kurallar değişmek üzere.

Правила вот-вот изменятся.

Tom değişmek istiyordu.

Том хотел переодеться.

Koşullar değişmek üzere.

- Всё вот-вот изменится.
- Всё скоро изменится.

Tom değişmek istemiyor.

- Том не хочет меняться.
- Том не хочет переодеваться.

Bir şey değişmek zorunda.

Что-то должно измениться.

Bu durum değişmek zorunda.

Эта ситуация должна измениться.

Tom değişmek zorunda kalacak.

Тому придётся измениться.

Üzerimi değişmek için zamanım yoktu.

У меня не было времени переодеться.

Içinde olduğumuz durumu değişmek mümkün olmadığında

что когда мы больше не можем менять обстоятельства,

İnsanları değiştiremezsin. Onlar kendileri değişmek zorundalar.

Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.

Biz bir şeyin değişmek zorunda olduğunu biliyorduk.

Мы знали, что что-то должно измениться.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

Всё меняется.

O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.