Translation of "Durum" in English

- Durum çirkin.
- Durum tatsız.

The situation is ugly.

Durum bu.

This is the situation.

Durum ümitsizdir.

The situation is hopeless.

Durum ciddileşiyor.

The situation is growing serious.

Durum ciddi.

- The situation is grave.
- The situation is serious.

Durum kötüleşti.

- The situation has deteriorated.
- The situation has worsened.

Durum kötüleşiyor.

- The situation is deteriorating.
- The situation's getting worse.
- The situation is getting worse.

Durum umutsuz.

The situation is desperate.

Durum değişmeyecek.

The situation won't change.

Durum gergin.

The situation is tense.

Durum önemli.

The situation is grave.

Durum kritik.

The situation is critical.

Durum budur.

This is the case.

Durum çirkinleşebilir.

The situation could get ugly.

Durum iyileşiyor.

The situation is getting better.

Durum gelişiyor.

The situation is improving.

Durum nedir?

What's the occasion?

Acil durum!

It's urgent!

Durum ümitsizdi.

The situation was hopeless.

Durum gelişmedi.

The situation hasn't improved.

Durum felaket.

The situation is disastrous.

Durum kafkavariydi.

The situation was Kafkaesque.

Durum karmaşık.

The case is complex.

Durum korkunçtu.

The situation was dire.

Durum istikrarlıdır.

The situation is stable.

- Durum kaotikleşti.
- Durum kaotik hale geldi.

The situation became chaotic.

- Durum kontrolden çıktı.
- Durum çığırından çıktı.

The situation got out of hand.

- Durum şiddetle sonuçlandı.
- Durum şiddete neden oldu.
- Durum şiddete dönüştü.
- Durum şiddetle sona erdi.

The situation resulted in violence.

Istisnai bir durum

an exceptional situation

durum oldukça tehlikeli

situation is quite dangerous.

Politik durum değişti.

The political situation has changed.

Durum umutsuz görünüyor.

The situation appears desperate.

Durum gittikçe kötüleşiyor.

The situation gets worse and worse.

Durum böyle değil.

- That is not the case.
- That's not the case.
- That isn't the case.

Son durum ne?

- What's new?
- What is new?

Durum kontrol altında.

The situation is under control.

Acil durum nedir?

- What is the emergency?
- What's the emergency?

Durum 1:0.

The score is 1-0.

Durum değişmeden kalır.

The situation remains unchanged.

Durum hiç değişmedi.

The situation hasn't changed at all.

Durum kontrolden çıkıyor.

The situation is out of control.

Boston'da durum neydi?

What was the situation in Boston?

Boston'da durum nedir?

What is the situation in Boston?

Durum çok ciddi.

The situation is very serious.

Şimdi durum nedir?

What's the situation now?

Durum çaresiz görünüyordu.

The situation seemed hopeless.

Durum hızla gelişiyor.

The situation is evolving rapidly.

Bu durum önemli.

This case is important.

Bu durum karmaşık.

This case is complex.

Durum hızla değişiyor.

Things are changing rapidly.

O durum değişiyor.

That situation is changing.

Durum kötüleşebilir mi?

Could the situation worsen?

Durum düzeldi mi?

Has the situation improved?

Durum çok sıradışıydı.

The situation was very unusual.

Durum değişken görünüyor.

The situation sounds volatile.

Her durum farklıdır.

Every situation is different.

Durum umutsuz oldu.

The situation has become hopeless.

Durum tehlikeli oldu.

The situation became dangerous.

Durum çok komikti.

The situation was very comical.

Bir durum var.

- There's a condition.
- There's one condition.

Durum çok karmaşık.

The situation is very complicated.

Bugün durum farklı.

The situation is different today.

Durum çok kötü.

The situation is very bad.

Acil durum yoktu.

There was no emergency.

Oradaki durum gergin.

The situation there is tense.

Durum hâlâ gergin.

The situation is still tense.

Durum istikrara kavuşturdu.

The situation has stabilized.

Durum mükemmel değil.

The situation isn't perfect.

Oradaki durum kritikti.

The situation there was critical.

Bu durum komik.

This situation is funny.

Durum olumlu görünüyor.

The condition looks favourable.

Durum hala kritik.

The situation is still critical.

Durum gerçekten kötüleşti.

The situation has really deteriorated.

Durum kesinlikle aptalca.

The situation is absolutely crazy.

Durum çok gergindi.

The situation was very tense.

Mevcut durum sürdürülemezdir.

The current situation is unsustainable.

Mali durum zorluyor.

The fiscal situation is challenging.

Durum gittikçe umutsuzlaşıyordu.

Things were getting desperate.

Durum kabul edilemez.

The situation is intolerable.

Tehlikeli bir durum.

It's a dangerous situation.

Durum kontrolünü kaybediyoruz.

We lose control of the situation.

Durum kontrolümüzü kaybediyoruz.

We're losing control of the situation.

Buradaki durum eşsizdir.

The situation here is unique.

Farklı bir durum.

It's a different situation.

- Durum düzeliyor, hadi neşelen!
- Durum düzeliyor, hadi keyiflen!

The situation is improving, so cheer up!

- Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
- Durum düşündüğümüzden daha kötü.

The situation is worse than we thought.

- Durum hızlıca kontrolden çıktı.
- Durum hızla kontrolden çıktı.

The situation quickly got out of control.