Translation of "Durum" in Finnish

Durum kafkavariydi.

Tilanne oli kafkamainen.

Son durum ne?

Mitä uutta?

Boston'da durum nedir?

Mikä on tilanne Bostonissa?

Durum çok karmaşık.

- Tilanne on hyvin monimutkainen.
- Tilanne on todella mutkikas.

Bu durum komik.

Tämä tilanne on huvittava.

- Durum hızlıca kontrolden çıktı.
- Durum hızla kontrolden çıktı.

Tilanne lähti nopeasti hallinnasta.

Hiç beklenmedik bir durum.

Jotain täysin odottamatonta.

Durum ertesi yıl değişti.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

Bir durum raporu istiyorum.

Haluan tilanneraportin.

Tom'un durum hâlâ kritik.

Tomin tila on yhä kriittinen.

Çünkü mevcut durum kötü.

Koska tilanne nyt on paha.

Durum sandığımızdan daha kötü.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Bu benzersiz bir durum.

Tämä on ainutlaatuinen tilanne.

Bu geçici bir durum.

Tilanne on räjähdysherkkä.

Çok karmaşık bir durum.

Se on todella monimutkainen tilanne.

Gerçekten zor bir durum.

Se on todellakin vaikea tilanne.

Durum ile bir ilgim yok.

Minulla ei ole tapauksen kanssa mitään tekemistä.

Neyse ki acil durum telsizimiz var.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Telefonunuzu kullanmamız gerekir. Acil bir durum.

Meidän täytyy käyttää puhelintasi, on kyseessä hätätilanne.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

O, Paris'teki durum hakkında ne düşünüyor?

Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?

Bu şimdi tamamen farklı bir durum.

Tilanne on nyt täysin erilainen.

Ne yazık ki durum bu değildi.

Valitettavasti asiat eivät olleet niin.

Vay canına, bu kötü bir durum çocuklar.

Tämä on huono tilanne.

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Gecenin köründe beslenmesi hiç alışıldık bir durum değildir.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Senin böyle bir şey yapman alışılmadık bir durum.

On epätavallista sinulta tehdä jotakin tuon kaltaista.

Acil bir durum varsa soğukkanlı olmak çok önemlidir.

On hyvin tärkeää pitää päänsä, jos on hätätilanne.

Bu durum da yine en kolay tercih prensibine dayanmakta

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Bence bu durum, o devasa zekâ için oldukça uyarıcı.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

Durum zordu ama Liisa, Markku'nun sıkıntıdan kurtulmasına yardımcı oldu.

Tilanne oli vaikea, mutta Liisa pelasti Markun pulasta.

Bu durum da pek çok deniz canlısının hayatındaki kilit olayları belirler.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

Suyu ölçüsüz ve aşırı miktarda içmek "su zehirlenmesi" ile sonuçlanabilir, potansiyel olarak ölümcül bir durum.

Veden holtiton ja yltiöpäinen juonti saattaa johtaa ”vesimyrkytykseen”, joka voi tappaa.

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.