Translation of "Dakikada" in Russian

30 dakikada vardım.

Я приехал через 30 минут.

On dakikada okula yürüyebilirim.

- Я дохожу до школы за десять минут.
- Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

Dakikada kaç kelime okuyabiliyorsun?

- Сколько слов вы можете прочитать в минуту?
- Сколько слов ты можешь прочитать в минуту?

Her otuz dakikada hareket eder.

Он отправляется каждые тридцать минут.

Bir dakikada altmış saniye vardır.

В минуте 60 секунд.

Maç son dakikada iptal edildi.

Игра была отменена в последний момент.

Düğün son dakikada iptal edildi.

- Свадьба была отменена в последний момент.
- Свадьбу отменили в последний момент.

Yaklaşık otuz dakikada geri döndü.

Она вернулась примерно через тридцать минут.

Bir dakikada elli kelime yazabilirim.

Я могу печатать по 50 слов в минуту.

Bir dakikada altmış saniye var.

В минуте шестьдесят секунд.

Tom son dakikada iptal etti.

Том всё отменил в последнюю минуту.

Onu tam son dakikada yaptım.

- Я сделал это в последнюю минуту.
- Я сделала это в последнюю минуту.

- Bizim planlar son dakikada suya düştü.
- Bizim planlar son dakikada başarısız oldu.

Наши планы рухнули в последнюю минуту.

Otobüsler her on dakikada bir çalışır.

Автобусы ходят каждые десять минут.

Otobüs her on dakikada bir gider.

Автобус отправляется каждые десять минут.

O, dört dakikada bin metre koşabilir.

Он может пробежать стометровку за четыре минуты.

Tren her otuz dakikada bir çalışır.

- Поезд ходит раз в полчаса.
- Электричка ходит раз в полчаса.

Her on dakikada bir otobüs kalkar.

- Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
- Автобусы ходят каждые десять минут.

Her otuz dakikada tıraş olur musun?

Ты бреешься каждые полчаса?

Her 20 dakikada bir otobüs var.

Автобус приходит каждые двадцать минут.

Bu makine dakikada 100 kopya yapar.

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.

Эта машина может печатать 60 страниц в минуту.

Bu adamla konuşmayı yaklaşık beş dakikada bitirdim.

В итоге мы с этим парнем из магазина разговариваем минут пять.

Bir bisikletle, senin evine 20 dakikada ulaşabilirdim.

На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 20 минут.

Her on beş dakikada bir otobüs vardır.

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

Otobüs her on beş dakikada hareket eder.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Sadece verilmiş 30 dakikada, soruların hepsini cevaplayamazdık.

За отведённые тридцать минут мы не могли ответить на все вопросы.

Son dakikada Marcello bir beraberlik golü attı.

На последней минуте Марселло сравнял счёт.

Burada otobüsler her on dakikada bir çalışır.

Здесь автобусы ходят каждые десять минут.

Dünyanın herhangi bir yerinde her yedi dakikada bir

Каждые семь минут где-то в мире девушка или юноша-подросток

Ben son dakikada randevuyu iptal ettiğim için üzgünüm.

Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.

Nedenini bilmiyoruz ama, son dakikada, Mary düğünü feshetti.

Мы не знаем почему, но Мэри в последний момент отменила свадьбу.

Para, herhangi birini birkaç dakikada değiştirme kapasitesine sahiptir.

Деньги способны изменить человека за несколько минут.

O, tam kapanmadan önce, o son dakikada dükkâna gitti.

Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.

- Tom bir dakikada burada olacak.
- Tom birazdan burada olacak.

- Том будет здесь с минуты на минуту.
- Том будет здесь в любую минуту.

Ortalama bir kişi bir dakikada kaç kez göz kırpar?

Сколько раз в минуту в среднем моргает человек?

Tom, Mary ile olan buluşmasını son dakikada iptal etti.

Том в последний момент отменил свидание с Мэри.

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Aynı zamanda her 4 dakikada bir tane taş blok yerleştirilirse

в то же время, если один каменный блок размещается каждые 4 минуты

İnsanlar normalde dakikada 12 ile 20 kez arası nefes alır.

В норме люди дышат с частотой от 12 до 20 раз в минуту.

16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!

Интересно, сколько предложений я могу добавить за 16 минут... Сейчас попробую и узнаю.

Bir saatte altmış dakika vardır ve bir dakikada altmış saniye vardır.

В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд.

Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.

После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.

O bana yardım etmeye söz verdi ama son dakikada beni hayal kırıklığına uğrattı.

Он обещал мне помочь, но в последнюю минуту подвёл меня.

Beş devasa F1 motoru , sadece iki buçuk dakikada yarım milyon galon gazyağı ve sıvı

Его пять огромных двигателей F1 сожгли полмиллиона галлонов керосина и жидкого

Beş dakikada bir reklam çıkınca Tom sinirli bir şekilde televizyonu kapatarak okumak için eline bir kitap aldı.

Каждые пять минут появлялась реклама. Том нервно выключил телевизор и взял книгу, чтобы почитать.