Translation of "Döndü" in Hungarian

- O, altıda döndü.
- Altıda döndü.

Hatkor jött vissza.

- O altıda döndü.
- Altıda döndü.

Hatkor visszajött.

- Büyükelçi döndü.
- Büyükelçi geri döndü.

A nagykövet visszatért.

Çin'den döndü.

Visszatért Kínából.

Başım döndü.

Megszédültem.

- Işık yeşile döndü.
- Trafik ışığı yeşile döndü.

A lámpa zöldre váltott.

- O, Japonya'ya geri döndü.
- Japonya'ya geri döndü.

Visszatért Japánba.

Su buza döndü.

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

Sinyal yeşile döndü.

A lámpa zöldre váltott.

Işık kırmızıya döndü.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

O, köşeyi döndü.

Befordult a sarkon.

Japonya'ya geri döndü.

Visszatért Japánba.

Tom geriye döndü.

Tom megfordult.

Onlar geri döndü.

Visszatértek.

Uçak doğuya döndü.

A repcsi kelet felé fordult.

Haziranda Hollanda'dan döndü.

Júniusban tért vissza Hollandiából.

Çin'den geri döndü.

Visszatért Kínából.

Tom eve döndü.

Tom hazatért.

Mary sözünden döndü.

Mary megszegte az ígéreteit.

Lincoln Washington'a döndü.

Lincoln visszatért Washingtonba.

Amerika'ya geri döndü

Visszatért Amerikába.

Sonra aniden tersine döndü.

amikor hirtelen átbillent.

Bir helikopter üzerimizde döndü.

Egy helikopter körözött felettünk.

Kader ona karşı döndü.

Ellene fordult a szerencse.

O, köşede sola döndü.

A sarkon balra fordult.

Bize söylemeden eve döndü.

Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

O otele geri döndü.

- Visszament a hotelbe.
- Visszament a szállodába.

Ne zaman geri döndü?

Mikor tért vissza?

Tom işe geri döndü.

Tom visszament dolgozni.

Orta Asya'daki seyahatlerinden döndü.

Visszatért közép-ázsiai útjairól.

Günahkar çocuk eve döndü.

A tékozló fiú hazatért.

Her şey normale döndü.

- Minden visszatért a normális kerékvágásba.
- Minden újra a megszokottá vált.
- Minden visszatért újra a normális ritmusba.

Tom şehre geri döndü.

Tom visszament a városba.

Tom önceden döndü mü?

Tamás már visszajött?

Köşede, o sola döndü.

A sarkon balra fordult.

Tom eli boş döndü.

Tom üres kézzel tért vissza.

Karayolu arap saçına döndü.

Dugó van az autópályán.

O ordu kampına döndü.

Visszatért a katonai táborba.

Dün yurt dışından döndü.

Tegnap jött vissza külföldről.

Saat beşte geri döndü.

Öt órakor tért vissza.

Tom odasına geri döndü.

Tom visszament a szobájába.

Tom ofise geri döndü.

Tom visszament az irodába.

Rus büyükelçisi şaşkına döndü.

Visszahívták az orosz nagykövetet.

- Tom sola dönmesi gerekirken sağa döndü.
- Tom, sola döneceğine sağa döndü.

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

Ve Perlman telefonuma geri döndü.

Perlman is visszahívott.

Çocuk yüzü çamurla kaplı döndü.

A fiú sáros arccal tért vissza.

O, yoruldu ve geri döndü.

Belefáradt, és visszafordult.

O, yüzünü denize doğru döndü.

A tenger felé fordult.

Yaklaşık otuz dakikada geri döndü.

Mintegy harminc percen belül visszaért.

İki gün sonra geri döndü.

Két nap múlva tért vissza.

Tom Park caddesinde sola döndü.

Tom befordult balra a Park utcába.

Tom döndü ve odadan çıktı.

Tom megfordult és kisétált a szobából.

Tom terk etmek için döndü.

Tom megfordult, hogy elmenjen.

Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.

- Elfordult és sírni kezdett.
- Elfordult és elpityeredett.

- Sancı geri döndü.
- Ağrı nüksetti.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

Mary hızla odasına geri döndü.

Mari sebesen visszairamodott a szobájába.

O, karanlıktan sonra geri döndü.

Sötétedés után visszajött.

Tom haberi duyduğunda şaşkına döndü.

Tomi megdöbbent, amikor meghallotta az újságot.

- Işık yeşile döndü.
- Işık yeşilleşti.

A lámpa zöldre váltott.

Tom Boston'a eli boş döndü.

Tom üres kézzel tért vissza Bostonba.

Tom eve eli boş döndü.

Tom üres kézzel tért haza.

- Onun saçı griye döndü.
- Saçı beyazladı.

- Megőszült.
- Őszbe csavarodott a haja.
- Ősz lett a haja.

Tom ve Mary birlikte geri döndü.

- Tamás és Mária újra összejöttek.
- Tamás és Mária megint együtt vannak.

Tom az önce işten eve döndü.

Tom éppen most ért haza a munkából.

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

On ay aradan sonra eve geri döndü.

Tíz havi távollét után tért haza.

O bir doğum günü partisinden eve döndü.

Egy szülinapi buliról tért haza.

Tom eve hayal kırıklığına uğramış olarak döndü.

Tom csalódottan tért haza.

- O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.
- Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Mary Tom'un pişirdiği sincap şekilli kurabiyeleri gördüğünde heyecandan deliye döndü.

Mari megőrült az izgatottságtól, mikor meglátta a mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött.

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

Tom, geçmişine ve ailesine sırtını döndü ve yeni bir hayata başladı.

Tom új életet kezdett hátat fordítva a múltjának és a családjának.

- Tom son anda sözünden döndü.
- Tom son anda geri adım attı.
- Tom son anda anlaşmayı bozdu.

Tom az utolsó pillanatban kihátrált.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.