Translation of "Bilimin" in Russian

Sabır, bilimin anasıdır.

- Терпение - мать наук.
- Терпение - мать учения.

Bilimin birçok dalları var.

В науке существует множество дисциплин.

Her bilimin kendi terminolojisi vardır.

В каждой науке есть своя терминология.

Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.

Влияние науки на общество огромно.

bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

данные, полученные наукой,

Bilimin güçlü yanlarından biri, insanlar tarafından yapılması

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

Bilimin cevap veremediği bazı önemli sorular var.

Есть ряд важных вопросов, на которые наука ответить не может.

Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.

Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть.

Ve bu da tam olarak bilimin bize öğrettiği şeydir.

и наука говорит нам о том же.

Bilimin zayıf yönlerinden biri ise, yine insanlar tarafından yapılması,

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

Fakat bu, doğru değil -- bu, bilimin hedeflediği bir şey bile değil.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

çünkü bilimin, çocuklar için nasıl en iyi şekilde kullanılacağı ile ilgili.

оно о том, как с помощью науки сделать всё возможное для наших детей.

Lütfen bilimin b sini bilmeyen insanlar bir şeyler bildiğini zannedip konuşmasın ya

Пожалуйста, не думайте, что люди, которые не знают науки, знают, что они что-то знают.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.