Translation of "Beğenmedim" in Russian

Adını beğenmedim.

- Мне не нравится твоё имя.
- Мне не нравится ваше имя.

Fiyatı beğenmedim.

Мне не понравилась цена.

O fikri beğenmedim.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

Başbakanın konuşmasını beğenmedim.

Мне не понравилась речь премьер-министра.

O oyunu beğenmedim.

Мне не нравилась эта игра.

Ben sonucu beğenmedim.

- Мне не понравился результат.
- Результат мне не понравился.

Tom'un önerisini beğenmedim.

- Мне не понравилось предложение Тома.
- Предложение Тома мне не понравилось.

Giydiğin elbiseyi beğenmedim.

- Мне не нравится платье, которое на тебе надето.
- Мне не нравится платье, которое на Вас надето.

Bu evin rengini beğenmedim.

Мне не нравится цвет этого дома.

Mary'nin yaptığı şeyi beğenmedim.

То, что сделала Мэри, мне не понравилось.

Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.

Поначалу мне идея Тома не понравилась.

Bu kitaplardan hiçbirini beğenmedim.

Мне ни одна из этих двух книг не понравилась.

Onu ilk başta beğenmedim.

Сначала мне не понравилось.

Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim.

Что касается меня, то мне не нравится эта картина.

- Tom'un yemeklerini sevmedim.
- Tom'un aşçılığını beğenmedim.

- Мне не понравилась стряпня Тома.
- Мне не понравилось то, что Том приготовил.
- Мне не нравилась стряпня Тома.
- Мне не нравилось то, что Том готовил.

Evet, hoş ama kırmızı rengi pek fazla beğenmedim.

- Да, это хорошо, но я не очень люблю красный цвет.
- Да, это хорошо, но красный цвет мне не очень нравится.

- Filmin sonunu beğenmedim.
- Ben filmin bitme şeklini sevmedim.

Мне не понравилось, как закончился тот фильм.

- Pastaların ikisini de beğenmedim.
- İki keki de sevmiyorum.

Мне не нравится ни один из тортов.

Bayan tezgahtar bana bir sürü kravat gösterdi, ama ben onlardan herhangi birini beğenmedim.

Продавщица показала мне много галстуков, но мне не понравился ни один из них.

- Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
- Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.

Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.