Translation of "Fikri" in Russian

- Onlar fikri sevdi.
- Fikri beğendiler.

Им нравится эта идея.

Fikri sevdim.

Мне нравится эта идея.

Fikri beğendim.

Идея мне понравилась.

Fikri beğeniyorum.

- Мне нравится эта идея.
- Мне идея нравится.
- Мне эта идея нравится.

O fikri beğenmedim.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

Fikri nerede aldın?

- Откуда ты взял эту идею?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего ты это взяла?

Onun fikri pratiktir.

Его идея практична.

Tom fikri beğenmiyor.

Тому не нравится эта идея.

O fikri destekliyorum.

Я поддерживаю эту идею.

O fikri seviyorum.

Мне нравится эта идея.

Onun fikri değildi.

Это была не её идея.

Fikri almaya başlıyorum.

Я начинаю понимать эту идею.

Tom fikri beğenmedi.

Тому идея не понравилась.

Tom fikri beğeniyor.

Тому нравится эта идея.

Tom fikri reddetti.

- Том отбросил эту идею.
- Том идею отверг.

Tom'un fikri nedir?

Каково мнение Тома?

O, Tom'un fikri.

Это идея Тома.

Tom, fikri sevdi.

Тому идея понравилась.

Aynı fikri destekliyorum.

Я того же мнения.

O, fikri beğenmedi.

Ему не понравилась идея.

- Bu onun fikri değildi.
- O onun fikri değildi.

Это была не его идея.

O fikri fazla sevmiyorum.

Мне не очень нравится эта идея.

Ben fikri çok sevmiyorum.

Мне не очень-то нравится эта идея.

Onun fikri elverişli değildi.

- Его идея была неприменимой.
- Его идея была непригодна.

Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

Честно говоря, мне не нравится эта идея.

Tom o fikri beğendi.

Тому понравилась эта идея.

Tom'un bir fikri yok.

Том понятия не имеет.

O bir amatörün fikri.

Это мнение дилетанта.

O fikri nasıl aldın?

- Как тебе пришла в голову эта идея?
- Как вам пришла в голову эта идея?

Bu onların fikri değildi.

Это была не их идея.

Ben bu fikri seviyorum.

Мне очень нравится эта идея.

Tom bu fikri sevdi.

Тому понравилась эта идея.

Bu Tom'un fikri değildi.

- Это не была идея Тома.
- Это не Том придумал.

Tom da fikri beğeniyor.

Тому тоже нравится эта идея.

Tom bu fikri sevmiyor.

Тому не нравится эта идея.

Tom o fikri seviyor.

Тому нравится эта идея.

Tom fikri beğendiğini söyledi.

Том сказал, что ему нравится эта идея.

Tom o fikri beğenmiyor.

Тому не нравится эта идея.

Jefferson bu fikri reddetti.

Джефферсон отверг эту идею.

Tom fikri Mary'ye önerdi.

Том предложил эту идею Мэри.

Ben bu fikri sevdim.

Мне понравилась эта идея.

Kimse bu fikri beğenmiyor.

Эта идея никому не нравится.

Bu fikri hâlâ anlamıyorum.

Я по-прежнему не понимаю эту идею.

Tom fikri beğendiğini söylüyor.

Том говорит, что идея ему нравится.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

Bronx Freedom Fonu fikri doğdu.

родилась идея фонда Bronx Freedom.

Onun fikri hiç mantıklı değil.

Его идея вообще бессмысленна.

O fikri nasıl ortaya attın?

- Как тебе пришла в голову эта идея?
- Как вам пришла в голову эта идея?

O onun fikri değil, benimkidir.

Это не его идея, а моя!

Onun fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Как тебе его идея?
- Как вам его идея?

Din hakkında hiç fikri yok.

У неё нет мнения насчёт религии.

François'nın iyi bir fikri var.

У Франсуа есть хорошая идея.

Tom'un parlak bir fikri vardı.

Тому пришла в голову блестящая идея.

Tom bana bu fikri verdi.

Том подал мне эту идею.

O fikri Tom'a ne verdi?

С чего Том это взял?

Temanın ana fikri açık değil.

Основная идея диаграммы непонятна.

Bu fikri sana kim verdi?

- С чего ты взял?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего вы взяли?

Tom'un harika bir fikri var.

У Тома есть отличная идея.

Ben o fikri zaten düşündüm.

Я уже рассмотрел эту идею.

Bu fikri onlara kim verdi?

Что навело их на эту мысль?

Bu fikri ona kim verdi?

Что навело его на эту мысль?

Bu fikri ona ne verdi?

Что навело её на эту мысль?

Bunun Tom'un fikri olduğunu düşünüyorum.

- По-моему, это была идея Тома.
- По-моему, это Том придумал.

Bu başka birinin fikri miydi?

Это была чья-то другая идея?

Bir fikri olan var mı?

Есть идеи?

Fabien'in birçok iyi fikri vardır.

У Фабьена много хороших идей.

Onun yeni bir fikri vardı.

Его посетила новая идея.

Tom'un, iyi bir fikri vardı.

У Тома была хорошая идея.

Ben bu fikri hiç sevmiyorum.

- Мне совершенно не нравится эта идея.
- Мне вообще не нравится эта идея.
- Мне эта идея вообще не нравится.
- Мне вообще эта идея не нравится.

Onun Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.

Я предполагаю, что это идея Тома.

Tom'un fikri bana iyi görünüyordu.

Идея Тома мне показалась хорошей.

Bazı insanlar bu fikri beğeniyor.

Некоторым эта идея нравится.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

То есть мы знали, как это обычно бывает.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Yaşamın farklı bir fikri ile buluştum.

Я узнал об ином представлении о жизни,

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

Так родилась идея для моего проекта.

Tom'un ne söyleyeceği hakkında fikri yoktu.

Том понятия не имел, что сказать.

Tom'un ne yapacağı hakkında fikri yoktu.

Том не представляет, что делать.

Sanırım Tom'un fikri iyi bir fikir.

Я думаю, что у Тома хорошая идея.

Bunun kimin fikri olduğunu merak ediyorum.

- Интересно, чья это была идея.
- Интересно, чья была идея.

Bu Tom'un fikri değildi. O benimkiydi.

Это не Том придумал, а я.

Tom'un daha iyi bir fikri var.

У Тома есть идея получше.

Onların sorunlarımız hakkında hiçbir fikri yok.

Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы.

Tom Mary'nin düşündüğü hakkında fikri yok.

Том совершенно не представляет, о чём думает Маша.

O, o çılgınca fikri nereden aldı?

Откуда у него эта безумная идея?

Bu kitap için fikri nasıl buldun?

- Как Вам пришла в голову идея написания этой книги?
- Как тебе пришла в голову идея написания этой книги?

Tom'un fikri benim için iyi görünüyor.

Мне идея Тома кажется хорошей.

Müziğin artık hayatımın bir parçası olmayacağı fikri

мысль о том, что музыка также меня покинет,

Bu uzaylı fikri biraz garip geliyor bizlere

эта идея пришельцев кажется нам немного странной

"Hey, harika bir fikri var, hadi dinleyelim."

«Ого, у неё классная идея, давайте послушаем».

Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.

У кого есть мнение, поднимите руку.

Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.

У начальника хорошее мнение о твоей работе.

Tom'un nereden başlayacağına dair hiçbir fikri yok.

- Том не имеет понятия, с чего начать.
- Том не имеет понятия, с чего начинать.
- Том не имеет понятия, откуда начинать.
- Том не имеет понятия, откуда начать.