Translation of "Fikrini" in Italian

- Fikrini değiştireceğini düşünüyorum.
- Sanırım fikrini değiştireceksin.
- Bence fikrini değiştireceksin.
- Bana kalırsa fikrini değiştireceksin.

- Penso che cambierai idea.
- Penso che cambierà idea.
- Penso che cambierete idea.

Fikrini değiştireceksin.

Cambierai idea.

Fikrini söyle.

- Dai voce alla tua opinione.
- Dia voce alla sua opinione.
- Date voce alla vostra opinione.

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- Cosa ti ha fatto cambiare idea?
- Cosa vi ha fatto cambiare idea?
- Cosa le ha fatto cambiare idea?

- Çocuk fikrini değiştirmedi.
- Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

- Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.
- Il ragazzo non cambiò opinione.
- Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

O, fikrini değiştirebilir.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

O, fikrini değiştirmez.

- Non cambierebbe idea.
- Lei non cambierebbe idea.

O, fikrini değiştirmedi.

- Non ha cambiato idea.
- Lei non ha cambiato idea.

Onun fikrini paylaşıyorum.

- Condivido la sua opinione.
- Io condivido la sua opinione.

Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.

- Puoi ancora cambiare idea.
- Può ancora cambiare idea.
- Potete ancora cambiare idea.

Fikrini değiştirdiğini umuyorum.

- Spero che tu abbia cambiato idea.
- Spero che lei abbia cambiato idea.
- Spero che abbiate cambiato idea.
- Spero che voi abbiate cambiato idea.

Tom fikrini değiştirdi.

Tom ha cambiato idea.

Onun fikrini değiştirdi.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

Fikrini değiştirmeni istemiyorum.

- Non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non le sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non le sto chiedendo di cambiare opinione.

Tom fikrini değiştirmedi.

Tom non ha cambiato idea.

Tom'un fikrini seviyorum.

- Mi piace l'idea di Tom.
- A me piace l'idea di Tom.

Senin fikrini istemedim.

- Non ho chiesto la tua opinione.
- Non ho chiesto la sua opinione.
- Non ho chiesto la vostra opinione.

Fikrini değiştirdin mi?

Hai cambiato idea?

Tom fikrini değiştirmeyecek.

Tom non cambierà idea.

O fikrini değiştirdi.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

Tom'un fikrini beğendim.

- Mi è piaciuta l'idea di Tom.
- Mi piacque l'idea di Tom.

Tom fikrini değiştirecek.

Tom cambierà idea.

Sami fikrini değiştirdi.

- Sami ha cambiato idea.
- Sami cambiò idea.

- Tom'un fikrini ne değiştirdi?
- Tom'un fikrini değiştirmesini ne sağladı?

- Cos'ha fatto cambiare idea a Tom?
- Cosa fece cambiare idea a Tom?

Ona fikrini ne değiştirtti?

- Cosa gli ha fatto cambiare idea?
- Che cosa gli ha fatto cambiare idea?

Fikrini çok sık değiştirme.

- Non cambiare idea così spesso.
- Non cambiate idea così spesso.
- Non cambi idea così spesso.

Ben senin fikrini paylaşıyorum.

- Condivido la tua idea.
- Io condivido la tua idea.
- Condivido la vostra idea.
- Io condivido la vostra idea.
- Condivido la sua idea.
- Io condivido la sua idea.

O, onun fikrini benimsedi.

- Ha adottato la sua idea.
- Adottò la sua idea.

Tom, Mary'nin fikrini istiyor.

Tom vuole l'opinione di Mary.

Tom fikrini değiştirdi mi?

Tom ha cambiato idea?

Senin fikrini sordum mu?

- Ho chiesto la tua opinione?
- Ho chiesto la sua opinione?
- Ho chiesto la vostra opinione?

Sanırım Tom fikrini değiştirdi.

Immagino che Tom abbia cambiato idea.

Ben senin fikrini sormuyordum.

- Non stavo chiedendo la tua opinione.
- Non stavo chiedendo la sua opinione.
- Non stavo chiedendo la vostra opinione.

Bana dürüst fikrini ver.

- Dammi la tua opinione onesta.
- Mi dia la sua opinione onesta.
- Datemi la vostra opinione onesta.

Fikrini benimsemeye karar verdik.

Abbiamo deciso di adottare la tua idea.

Tom neden fikrini değiştirdi?

Perché Tom ha cambiato idea?

O, zamanla fikrini değiştirdi.

- Con il passare del tempo cambiò idea.
- Con il passare del tempo lui cambiò idea.
- Con il passare del tempo ha cambiato idea.
- Con il passare del tempo lui ha cambiato idea.

Senin fikrini duymak istiyorum.

- Voglio sentire la tua opinione.
- Io voglio sentire la tua opinione.
- Voglio sentire la sua opinione.
- Io voglio sentire la sua opinione.
- Voglio sentire la vostra opinione.
- Io voglio sentire la vostra opinione.

Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

Tom fikrini çok değiştirir.

Tom cambia idea molte volte.

Tom'un fikrini değiştireceğinden eminim.

Sono sicuro che Tom ci ripenserà.

Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

Herkes onun fikrini kabul etti.

Tutti furono d'accordo con la sua idea.

Tom sık sık fikrini değiştirir.

Tom cambia spesso idea.

Tom her zaman fikrini değiştiriyor.

Tom cambia idea tutto il tempo.

Tom henüz bize fikrini söylemedi.

Tom non ci ha ancora detto la sua opinione.

O her zaman fikrini değiştiriyor.

- Cambia sempre idea.
- Lui cambia sempre idea.

Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.

Tom'u yalnız bırakma fikrini sevmiyorum.

- Non mi piace l'idea di lasciare Tom da solo.
- A me non piace l'idea di lasciare Tom da solo.

Tom daha sonra fikrini değiştirdi.

- Tom successivamente ha cambiato idea.
- Tom successivamente cambiò idea.

O, onun fikrini ödünç aldı.

- Ha preso in prestito la sua idea.
- Prese in prestito la sua idea.

O onun fikrini destekledi mi?

- Ha supportato la sua idea?
- Supportò la sua idea?

Tom kesinlikle Mary'nin fikrini sormalıdır.

Tom dovrebbe sicuramente chiedere l'opinione di Mary.

Tom son anda fikrini değiştirdi.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Bende Tom'un fikrini duymak istiyorum.

Voglio sentire anche l'opinione di Tom.

Bir çocuktan hoşlandığımda Okuloma'nın fikrini alırdım.

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

Mary her zaman fikrini vermek zorundadır.

Mary deve sempre dire la sua opinione.

Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir.

Tom può cambiare idea tra un paio di settimane.

Fikrini değiştirdiğin için çok memnun oldum.

Sono così contento che tu abbia cambiato idea.

Tom, ben de fikrini duymak istiyorum.

Tom, voglio sentire anche la tua opinione.

Ben her zaman Tatoeba'nın fikrini seviyorum.

- Amo sempre l'idea di Tatoeba.
- Io amo sempre l'idea di Tatoeba.

Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.

Ho cercato di fargli cambiare idea ma non ci sono riuscito.

O, her zaman senin fikrini sorar.

- Chiede sempre la tua opinione.
- Lui chiede sempre la tua opinione.
- Chiede sempre la sua opinione.
- Lui chiede sempre la sua opinione.
- Chiede sempre la vostra opinione.
- Lui chiede sempre la vostra opinione.

Tom Mary'nin fikrini çok fazla sevmiyor.

A Tom non piace molto l'idea di Mary.

- Tom fikrini değiştirmeyecek.
- Tom görüşünü değiştirmeyecek.

Tom non cambierà la sua opinione.

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

Dicci qualcosa di più sull'idea di mettere calce nell'oceano.

Boston'a gitme hakkında belki fikrini değiştirdiğini düşündüm.

Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.

Tom Mary'yi fikrini değiştirmesi için ikna etti.

- Tom ha persuaso Mary a cambiare idea.
- Tom persuase Mary a cambiare idea.

- Fikrini açıkça anlattın.
- Ne demek istediğini yeterince anlattın.

Hai ben chiarito quello che volevi dire.

- Lütfen bana düşünceni söyle.
- Bana fikrini söyle lütfen.

Per piacere dimmi la tua opinione.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini

E si tratta di ridurre, riutilizzare