Translation of "Giydiğin" in Russian

Giydiğin elbiseyi beğenmedim.

- Мне не нравится платье, которое на тебе надето.
- Мне не нравится платье, которое на Вас надето.

Giydiğin güzel bir elbisedir.

- Какое на Вас красивое платье!
- На Вас красивое платье.

Ne giydiğin umurumda değil.

- Мне всё равно, что ты носишь.
- Мне всё равно, что вы носите.
- Мне всё равно, в чём ты ходишь.
- Мне всё равно, в чём вы ходите.
- Мне всё равно, что на тебе надето.
- Мне всё равно, что на вас надето.

Giydiğin ayakkabılar oldukça pahalı görünüyorlar.

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

Dün giydiğin aynı kıyafetleri giyiyorsun, değil mi?

- Ты что, в той же одежде, что и вчера?
- Вы что, в той же одежде, что и вчера?