Translation of "Konuşmasını" in Russian

Başbakanın konuşmasını beğenmedim.

Мне не понравилась речь премьер-министра.

Onun konuşmasını kaydetmelisin.

Ты должен записать его речь.

Konuşmasını kasetten sildi.

Он удалил свой голос с магнитофонной записи.

Onun konuşmasını bekledim.

Я подождал, пока она заговорит.

Birinin konuşmasını duyuyorum.

Я слышу, как кто-то разговаривает.

Birisinin konuşmasını duyuyorum.

Я слышу, как кто-то разговаривает.

Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.

Он очень тщательно подготовил свою речь.

Tom tanıtım konuşmasını yaptı.

Том произнёс вступительную речь.

Onun telefonda konuşmasını gördüm.

Я видел, как он разговаривает по телефону.

Hillary'nin konuşmasını duydunuz mu?

- Ты слышал речь Хиллари?
- Ты слышала речь Хиллари?
- Ты слушала выступление Хиллари?
- Ты слушал выступление Хиллари?

Tom'un konuşmasını duydun mu?

- Ты слышал речь Тома?
- Вы слышали речь Тома?

- Tom, Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.
- Tom, Mary'den John'la konuşmasını istemedi.

Том не хотел, чтобы Мэри говорила с Джоном.

Bu TED konuşmasını dinledin mi?

Ты слушал это TED-выступление?

Karınızın Esperanto konuşmasını istiyor musunuz?

Ты хочешь, чтобы твоя жена говорила на эсперанто?

Herkes dikkatle Tom'un konuşmasını dinliyordu.

Все внимательно слушали речь Тома.

Kimsenin benim hakkımda konuşmasını istemiyorum.

Не хочу, чтобы кто-либо говорил обо мне.

Tom'un konuşmasını yazan kişi benim.

- Речь Тому писал я.
- Речь Тому написал я.

Onun uzun konuşmasını dinlemekten usandım.

- Я устал слушать его долгую речь.
- Я устала слушать его долгую речь.

İnsanların benim hakkımda konuşmasını sevmiyorum.

Мне не нравится, когда люди обо мне говорят.

Tom'un Mary ile konuşmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том разговаривал с Мэри.

Tom'un Fransızca konuşmasını duydun mu?

Ты слыхал, как Том говорит по-французски?

Tom Mary'nin John'la konuşmasını istedi.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном.

Çocuk sürekli annesinin konuşmasını kesiyordu.

Ребёнок постоянно прерывал разговор матери.

Hiç onların konuşmasını duydun mu?

- Ты когда-нибудь слышал, чтобы они что-то говорили?
- Вы когда-нибудь слышали, чтобы они что-то говорили?

Hiç onun konuşmasını duydun mu?

- Ты когда-нибудь слышал, чтобы он что-то говорил?
- Вы когда-нибудь слышали, чтобы он что-то говорил?

Papağanlar insan konuşmasını taklit eder.

Попугаи имитируют человеческую речь.

Tom Mary'ye John'la konuşmasını söyledi.

Том сказал Мэри поговорить с Джоном.

- Bırak anlatsın.
- Bırak konuşmasını bitirsin.

Дай ему высказаться.

Mary konuşmasını ayna önünde uyguladı.

Мария репетировала свою речь перед зеркалом.

Tom aynanın önünde konuşmasını çalışıyor.

Том репетирует перед зеркалом свою речь.

Tom'un Mary ile konuşmasını istemedim.

Я не хотел, чтобы Том разговаривал с Мэри.

Tom Mary'ye Fransızca konuşmasını söyledi.

- Том сказал Мэри, чтобы она говорила по-французски.
- Том велел Мэри говорить по-французски.

Tom'a seninle Fransızca konuşmasını söyledim.

- Я сказал Тому, чтобы он говорил с тобой по-французски.
- Я сказал Тому, чтобы он говорил с вами по-французски.

Tom'a bir avukatla konuşmasını söyledim.

- Я сказал Тому, чтобы он поговорил с адвокатом.
- Я сказал Тому поговорить с адвокатом.

Tom konuşmasını güzel bir şarkıyla kapadı.

Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

Onun konuşmasını dinleyemeyecek kadar geç vardım.

Я пришёл слишком поздно и не слышал его речь.

Tom, konuşmasını aynanın karşısında pratik yaptı.

Том репетировал свою речь перед зеркалом.

Tom'un Mary ile konuşmasını ister misin?

Ты не попросишь Тома поговорить с Мэри?

Bir papağan insan konuşmasını taklit edebilir.

- Попугай может подражать человеческой речи.
- Попугай способен подражать звукам человеческой речи.
- Попугай может имитировать человеческую речь.

Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder.

Попугаи часто подражают человеческой речи.

Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.

- Том закончил своё выступление поговоркой.
- Том закончил свою речь поговоркой.

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

Лидер DİSK Кемаль Тюрклер произносит речь

Sık sık onun İngilizce olarak konuşmasını dinledim.

Я часто слушал, как он говорит по-английски.

Tom, Mary'nin konuşmasını bekledi ama o konuşmadı.

Том ждал, когда Мэри заговорит, но она молчала.

Tom Mary'nin daha yavaş konuşmasını rica etti.

Том попросил Мэри говорить помедленнее.

Mary her zaman Tom'un onun duyguları hakkında konuşmasını istiyor.

Мэри всегда хочет, чтобы Том говорил о своих чувствах.

Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.

- Sınıf birincisi oldu.
- Sınıf birincisi olarak mezuniyet konuşmasını yapan öğrenci oldu.

На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса.

Tanrı şöyle sürdürdü konuşmasını: "Sizinle ve bütün canlılarla kuşaklar boyu sonsuza dek sürecek antlaşmamın belirtisi şu olacak: Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak."

И сказал Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душою живою, которая с вами, в роды навсегда. Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.