Translation of "Başlangıçta" in Russian

Başlangıçta çok

.

Başlangıçta utangaçtı.

Поначалу он стеснялся.

Başlangıçta gergindim.

- Поначалу я нервничала.
- Поначалу я нервничал.

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

Başlangıçta öyle düşündüm.

- Я так и думал поначалу.
- Я сначала так и подумал.

Neden başlangıçta başlamıyoruz?

Почему бы нам не начать с самого начала?

Başlangıçta Tom'a inanıyordum.

Сначала я поверил Тому.

Başlangıçta Tom'a inanmadım.

Поначалу я Тому не поверил.

Başlangıçta Tom'u sevmiyordum.

Сперва Том мне не понравился.

Tom başlangıçta utangaçtı.

Поначалу Том был застенчивым.

Başlangıçta onu sevmedim.

- Поначалу мне это не понравилось.
- Сначала он мне не понравился.
- Сначала она мне не понравилась.
- Сначала оно мне не понравилось.

Başlangıçta onu anlamadım.

Я её сначала не понял.

Başlangıçta, bunu anlayamadım.

- Поначалу я не мог его понять.
- Поначалу я не мог этого понять.

Başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

Başlangıçta bir şey anlayamadım.

Сначала я ничего не понимал.

Tom başlangıçta buna inanmadı.

Том сначала этому не поверил.

Tom başlangıçta Mary'yi sevmedi.

Поначалу Мэри Тому не понравилась.

Başlangıçta her şey iyiydi.

Сначала всё было прекрасно.

Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.

Поначалу мне было очень трудно.

Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.

Поначалу мне идея Тома не понравилась.

Başlangıçta düşündüğüm şey bu.

- Так я поначалу и подумал.
- Я сначала так и подумал.

Başlangıçta, ben onu anlayamadım.

Поначалу я не мог его понять.

Tom başlangıçta öyle değildi.

Том сначала таким не был.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

Başlangıçta Michael Corleone diyor ki

в самом начале Майкл Корлеоне говорит:

Tom başlangıçta yardım etmeyi reddetti.

Сначала Том отказался помогать.

Onun ne dediğini başlangıçta anlamadım.

Поначалу я не понял, что он говорит.

Bu, başlangıçta ne kadar zordu?

Насколько сложно это было в начале?

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Gördüğünüz üzere, başlangıçta evren oldukça düzgündü

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

Başlangıçta onu senin erkek kardeşin sandım.

Сначала я принял его за твоего брата.

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Başlangıçta rock müziği sevmedim ama şimdi seviyorum.

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

Başlangıçta ben ondan hoşlanmadım ama şimdi hoşlanıyorum.

- Вначале он мне не нравился, но теперь нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

çok az İspanyolca bilgisiyle başlangıçta çok zor oldu.

сначала было очень трудно с ограниченными знаниями испанского.

Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım.

Изначально меня наняли выполнять другую работу.

Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı idi.

- В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
- В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

Sovyetlerin Amerika'yı birinciye yenmesini engellemek için, Apollo 8 - başlangıçta Dünya yörüngesindeki ay modülünün

Чтобы не дать Советам обойти Америку первым, Аполлон-8 - первоначально предназначавшийся для