Translation of "Fikrini" in Spanish

Fikrini seviyorum.

Me gusta tu idea.

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

- Çocuk fikrini değiştirmedi.
- Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

Lütfen fikrini toparla.

Por favor, resume tu idea.

O, fikrini değiştirebilir.

Puede que él cambie de idea.

O, fikrini değiştirmez.

Ella no cambiará de idea.

Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.

Pensé que podrías cambiar de opinión.

Senin fikrini istemiyorum.

No quiero tu opinión.

Onun fikrini paylaşıyorum.

Comparto su opinión.

Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.

- Todavía pueden cambiar de idea.
- Ustedes todavía pueden cambiar de idea.

Fikrini değiştireceğini umuyorum.

Espero que cambies de opinión.

Onun fikrini değiştirdi.

Él cambió de idea.

Sonunda fikrini değiştirdi.

Finalmente, él cambió su idea.

Senin fikrini sormuyorum.

No les pido su opinión.

Tom fikrini değiştirdi.

Tom cambió de idea.

Tom'un fikrini beğenmedim.

No me gustó la idea de Tom.

Fikrini değiştiren ne?

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

Bana fikrini söyle.

- Dame tu opinión.
- Dime tu opinión.

Ona fikrini ne değiştirtti?

- ¿Qué le hizo cambiar su opinión?
- ¿Qué le hizo cambiar de idea?

Fikrini çok sık değiştirme.

- No cambies de parecer tan seguido.
- No cambies de opinión tan a menudo.

Ben senin fikrini paylaşıyorum.

- Comparto tu idea.
- Concuerdo contigo.

Fikrini değiştirirsen bana bildir.

Si cambiara su opinión, hágamelo saber.

Fikrini beğendim ve benimsedim.

Me gustó tu idea y la adopté.

Söylediklerinin ana fikrini anladım.

Entendí el meollo de lo que decía.

Dünya hükümeti fikrini destekledi.

Promovió la idea de un gobierno universal.

Tom, Mary'nin fikrini istiyor.

Tom quiere la opinión de Mary.

Eğer istiyorsan, fikrini değiştir.

Cambia de idea si quieres.

Senin fikrini istediğimi söylemedim.

Nunca dije que quería tu opinión.

Tom Mary'ye fikrini sordu.

Tom le pidió a Mary su opinión.

Fikrini açıkça ifade et.

Expresa tus ideas bien.

Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder.

El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.

Onun fikrini savunmaya cesaret ettim.

Me he atrevido a sostener su opinión.

Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?

¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?

Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?

¿Crees que puedes llevar tu idea a la práctica?

Herkes onun fikrini kabul etti.

- Todos concordaron con su idea.
- Todos estaban de acuerdo con su idea.

O her zaman fikrini değiştiriyor.

Él siempre está cambiando de opinión.

Tom senin fikrini öğrenmek istiyor.

Tom quiere saber tu opinión.

O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.

Ella explicó su idea utilizando dibujos.

Bu konuda Tom'un fikrini istiyorum.

Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia.

Fikrini istediğim zaman, onu isteyeceğim.

- Cuando quiera tu opinión te la pido.
- Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
- Cuando quiera tu opinión, la pediré.

Lütfen bana samimi fikrini söyle.

Dígame por favor su honesta opinión.

Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek.

A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

Tom henüz bize fikrini söylemedi.

- Tom todavía no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
- Tom aún no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión aún.

Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Tom tenía miedo de que Mary pudiese cambiar de idea.

O, fikrini günlük olarak değiştirdi.

Mudaba de opinión cada día.

Tom daha sonra fikrini değiştirdi.

Tom cambió su opinión más tarde.

O, onun fikrini ödünç aldı.

Ella le tomó prestada su idea.

O onun fikrini destekledi mi?

¿Acaso él apoyaba su idea?

Tom kesinlikle Mary'nin fikrini sormalıdır.

Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.

Tom son anda fikrini değiştirdi.

Tom cambió de idea en el último minuto.

Tom sık sık fikrini değiştirirdi.

Tom cambiaba a menudo su opinión.

Bir çocuktan hoşlandığımda Okuloma'nın fikrini alırdım.

Si me gustaba un chico, le pedía a Okuloma su opinión.

O, fikrini ifade etmede geri kalmış.

Ella se abstiene de expresar su opinión.

Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.

Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik.

Lo persuadimos de cambiar de idea.

Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir.

Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas.

Onun söylediklerinin ana fikrini bile anlayamadım.

No pude entender ni siquiera el punto esencial de lo que dijo.

Onun fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyorum.

Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.

O, her zaman senin fikrini sorar.

Él te pide siempre tu opinión.

Tom'un Mary'ye fikrini söyleyecek fırsatı olmadı.

Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary.

- Tom'un fikrini değiştirmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
- Tom'un fikrini değiştirecek söyleyebileceğim hiçbir şey yok.

No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea.

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

Cuéntenos un poco más sobre esta idea de verter cal al mar.

Onun fikrini değiştirmesi için uğraştık fakat değiştiremedik.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.

Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.

Onun fikrini duymak için onunla buluşmanı istiyorum.

Me gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión.

Herhangi biri fikrini değiştirmeden önce şimdi gidelim.

Vayámonos antes de que alguien cambie de idea.

Tom fikrini değiştirmedi ve muhtemelen asla değiştirmeyecek.

Tom no ha cambiado de opinión y posiblemente nunca lo haga.

Tom, Mary'nin John'la birlikte çıkması fikrini sevmedi.

A Tom no le gustaba la idea de que Mary saliese con John.

Zamanın herkes için farklı olduğu fikrini ortaya koydu

Él propuso la idea de que el tiempo es diferente para todos

Tom sonunda Mary'nin gerek fikrini ondan almayı başardı.

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

- Niçin onun fikrini sormuyoruz?
- Onun tavsiyesini alsak ya.

- ¿Por qué no le pedimos consejo a él?
- ¿Por qué no le pedimos su consejo?
- ¿Por qué no le pedimos consejo?

O fikrini tekrar değiştirdi, bu durum hepimizi kızdırdı.

Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.

- Lütfen bana düşünceni söyle.
- Bana fikrini söyle lütfen.

Dime tu opinión, por favor.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

Tom'un fikrini değiştirmesini ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.

Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.

En yüksek ülkelerden biri yapar, bu da evlilik deneyi fikrini

mayor propagación del divorcio, lo que empujó la idea del experimento matrimonial a la

O adam gerçek bir rüzgar gülü: O sürekli fikrini değiştirir.

Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.

Toplumlarında yaymak istediği şey olan, Şii çevrelerde haz fikrini açacağı yönünde.

un valor religioso y social que evita dañarlo.

O benimle beraber seni görmeye gelmek istedi, ama sonunda fikrini değiştirdi.

Él quería venir conmigo a verte, pero en fin cambió de opinión.

, ancak medya haberi tecrübe evliliği adı altında ele aldı ve Mısırlı avukat, fikrini

noticia bajo el nombre de matrimonio experimentado, y el abogado egipcio dijo que derivó su idea