Translation of "Fikrini" in Portuguese

- Fikrini değiştireceğini düşünüyorum.
- Sanırım fikrini değiştireceksin.
- Bence fikrini değiştireceksin.
- Bana kalırsa fikrini değiştireceksin.

Eu acho que você mudará de opinião.

Fikrini değiştireceksin.

- Você vai mudar de ideia.
- Vocês vão mudar de ideia.

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

O que fez você mudar de ideia?

- Çocuk fikrini değiştirmedi.
- Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

O rapaz não mudou de opinião.

O, fikrini değiştirebilir.

Ele pode mudar de ideia.

O, fikrini değiştirmedi.

Ela não mudou de opinião.

Sadece fikrini değiştiremezsin.

Você não pode, simplesmente, mudar de ideia.

Onun fikrini paylaşıyorum.

- Eu compartilho sua opinião.
- Compartilho sua opinião.

Fikrini ne değiştirdi?

O que te fez mudar de ideia?

Tom fikrini değiştirdi.

Tom mudou de ideia.

Tom fikrini değiştirmedi.

Tom não mudou de ideia.

Onun fikrini değiştirdi.

Ele mudou de ideia.

Tom'un fikrini seviyorum.

- Gostei da ideia de Tom.
- Gostei da ideia do Tom.

Fikrini bilmek istiyorum.

Eu gostaria de saber a sua opinião.

Fikrini kim sordu?

Quem pediu a sua opinião?

Tom'un fikrini beğendim.

Eu gostei da ideia de Tom.

Ona fikrini ne değiştirtti?

- O que lhe fez mudar de ideia?
- O que fez ele mudar de ideia?
- O que o fez mudar de ideias?

Ben senin fikrini paylaşıyorum.

Eu compartilho com a sua ideia.

Tom, Mary'nin fikrini istiyor.

Tom quer a opinião de Maria.

Tom fikrini değiştirdi mi?

Tom mudou de ideia?

Bence sonunda fikrini değiştirebilirsin.

Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.

Fikrini bilmeyi çok istiyorum.

Gostaria muito de saber sua opinião.

Belki Tom fikrini değiştirdi.

Talvez o Tom tenha mudado de ideia.

Tom'un fikrini değiştirmeyeceğini umuyorum.

Espero que Tom não mude de ideia.

Onlar neden fikrini değiştirdi.

Por que eles mudaram de ideia?

Ben senin fikrini soruyorum.

Eu estou pedindo a sua opinião.

Fikrini açıkça ifade et.

Expresse a sua ideia claramente.

Tom fikrini çok değiştirir.

Tom muda muito de opinião.

Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder.

O catolicismo renega a ideia de reencarnação.

Umarım Tom fikrini değiştirmedi.

Espero que Tom não tenha mudado de ideia.

Tom'a fikrini sordun mu?

- Você pediu a opinião de Tom?
- Vocês pediram a opinião de Tom?

Herkes onun fikrini kabul etti.

Todos concordaram com a ideia dele.

Tom senin fikrini öğrenmek istiyor.

Tom quer saber a sua opinião.

Fikrini istediğim zaman, onu isteyeceğim.

Quando eu quiser a sua opinião, pedirei.

Hiç kimse senin fikrini sormadı.

Ninguém pediu a sua opinião.

Tom henüz bize fikrini söylemedi.

Tom não nos disse sua opinião ainda.

Hiç kimse fikrini talep etmedi.

- Ninguém pediu vossa opinião.
- Ninguém pediu a sua opinião.

Tom'u yalnız bırakma fikrini sevmiyorum.

- Não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.
- Eu não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.

Eğer beklersek Tom fikrini değiştirebilir.

Se quisermos, Tom pode mudar de ideia.

Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.

Tentei investigar a opinião dele indiretamente.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik.

Nós o persuadimos a mudar de ideia.

Mary'nin fikrini değiştirmeyeceği Tom için açıktı.

Estava claro para Tom que Mary não ia mudar de ideia.

Kabul edelim ki, o, fikrini değiştirmeyecek.

Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás.

O, her zaman senin fikrini sorar.

Ele sempre pede a sua opinião.

Tom Mary'nin fikrini çok fazla sevmiyor.

Tom não gosta muito da ideia de Maria.

Ben onu açıkladıktan sonra fikrini değiştireceksin.

- Você vai mudar de ideia depois de eu explicar.
- Vocês vão mudar de ideia depois de eu explicar.

Tom Mary'yi fikrini değiştirmesi için ikna etti.

Tom convenceu Mary a mudar de ideia.

Tom sadece Mary'nin söylediklerinin ana fikrini anladı.

Tom só pegou o principal do que Mary dizia.

Fikrini değiştirmek için onu ikna etmeye çalıştım.

- Eu tentei convencê-la a mudar de ideia.
- Tentei convencê-la a mudar de ideia.

Zamanın herkes için farklı olduğu fikrini ortaya koydu

Ele apresentou a ideia de que o tempo é diferente para todos

- Niçin onun fikrini sormuyoruz?
- Onun tavsiyesini alsak ya.

- Por que não pedimos o conselho dele?
- Por que não lhe pedimos conselho?

Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.

O Sr. Johnson mudou de ideia de repente e assinou o contrato.

- Lütfen bana düşünceni söyle.
- Bana fikrini söyle lütfen.

Por favor, diga-me a sua opinião.

Tom'un fikrini değiştirmesini ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

- Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.
- Düşünceni sorduğumu hatırlamıyorum.
- Görüşünü sorduğumu hatırlamıyorum.

Não me lembro de pedir sua opinião.

Her neyse, ben bu sitenin fikrini beğendin ve katılmak istiyorum!

Bom, em todo caso, eu gostei da ideia deste site e eu quero participar!

Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.