Translation of "Baktığımızda" in Russian

ABD'ye baktığımızda,

Посмотрим на США,

Zamanlama açısından baktığımızda

Согласно этой шкале,

Aile resimlerine baktığımızda,

Судя по семейным фотографиям,

Zaman penceresinden dünyaya baktığımızda

Природа открывается нам разными способами,

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

Если посмотреть на царство животных,

Yukarıya baktığımızda sonsuz gibi görünebilir

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

Reytinglere baktığımızda zirveyi hiç bırakmıyor

Когда мы смотрим на рейтинги, он никогда не покидает саммит

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

когда мы смотрим на карты, используемые в мире

Aşağı baktığımızda, birçok bina gördük.

Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов.

Oy verdiğimizde ve kaliteye üstbilişsel baktığımızda

Получается, что под влиянием наших метапознаний о качестве мы оцениваем

Biz çünkü ana akım medyamıza baktığımızda

потому что, когда мы смотрим на наши основные средства массовой информации

Google'a biraz daha şöyle uzaktan baktığımızda

Когда мы смотрим на Google немного дальше,

Ama bu filme baktığımızda bir imam var

но когда мы смотрим на этот фильм, есть имам

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

Dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

если есть пример этого в порядке мира