Translation of "Kullanılan" in Russian

Inşaatında kullanılan taşlar

камни, используемые в строительстве

Macarcada kamera için kullanılan kelimenin

в то время как вы уже и не помните,

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

когда мы смотрим на карты, используемые в мире

Bu pramitlerin inşaatında kullanılan taşların

камни, использованные в строительстве этих прамитов

"123456" sık kullanılan bir paroladır.

«123456» — часто используемый пароль.

Krep için kullanılan hamur incedir.

- Для блинов используют жидкое тесто.
- Для приготовления блинов используется жидкое тесто.

Paraların değeri kullanılan metalin ağırlığına bağlıydı.

Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.

Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.

Железо - самый широко используемый металл.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.

Instagram'da en çok kullanılan etiketlerden biri olacağını

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

Fenolftalein asit baz titrasyonlarında kullanılan bir göstergedir.

Фенолфталеин - индикатор, применяемый в кислотно-основном титровании.

Nöral aktiviteyi ölçmek için de kullanılan bir yöntem.

что является способом измерения нейронной активности.

Soldaki resimde uzun zaman önce kullanılan Menil Collection'ı

На этой картинке слева Менил Коллекшен,

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

Вы знаете, сегодня часто используется термин

WHO Dünya Sağlık Örgütü için kullanılan bir kısaltmadır.

Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.

Bu, yapışkan topları yapmak için kullanılan özsuyu sağladı.

который обеспечивал сок, используемый для изготовления кишечных шаров.

Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.

Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.

O, genç insanlar tarafından kullanılan argo kelimeleri anlamıyor.

Она не понимает молодёжного сленга.

Bunun anlamı, otomatik olarak en sık kullanılan kelimeleri ve

вы автоматически у́чите наиболее употребительные слова

Merkezi ısıtma Rusya'da en yaygın olarak kullanılan ısıtma biçimidir.

Центральное отопление — это наиболее распространенная форма отопления в России.

30 tane en çok kullanılan küfürlü kelimelerin listesini düzenledim.

Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств.

Fransızcada en çok kullanılan binlerce sözcüğün bir listesine sahibim.

У меня есть список из тысячи самых употребимых слов во французском языке.

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Eski zamanlarda kullanılan tedavülden kalkmış bir 70 dolar da çıkıyor üstelik

Существует также 70 долларов из обращения, используемые в древние времена.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

Нет ничего плохого в том, чтобы снова использовать место, которое в течение 600 лет использовалось как мечеть, как мечеть.

Kullanılan araçların ulaşılan amaçların doğasını belirlemesi gibi basit ve apaçık bir sebep dolayısıyla amaçlar araçları meşru kılamaz.

Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.

Bazı kürtajlarda kullanılan genişleme sırasında rahim boynu yaralanma nedeniyle, bir sonraki bebek düşük doğum ağırlığına sahip olabilir veya daha sonraki gebeliklerde doğal düşük olması daha muhtemel olabilir.

Из-за повреждения шейки матки во время расширения, используемого в некоторых способах абортирования, ваш следующий ребёнок может иметь низкую массу тела при рождении или у вас может быть повышен риск в последующих беременностях спонтанного выкидыша.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.