Translation of "Aynen" in Russian

Aynen öyle.

Хорошо сказано.

- Doğru!
- Aynen!

- Конечно!
- Точно!

Aynen öyle!

Именно так!

Bazen aynen öyle.

Иногда так оно и есть.

Bence aynen böyle oldu.

Я думаю, именно это и произошло.

Yapmakta olduğum aynen budur.

Именно этим я и занимался.

Evet, evet, aynen öyle.

Да-да, именно так.

Ben de aynen öyleyim.

- Я чувствую то же самое.
- Мне точно так же.

- Siz de aynen böyle misiniz?
- Sizde de aynen öyle oluyor mu?

С вами происходит то же самое?

- Devam et!
- Aynen böyle devam.

Так держать!

- O olduğu gibidir.
- Aynen öyle.

- Да, это так.
- Вот так вот.
- Это так.

Aynen! Ben de öyle düşünüyorum.

- Вот именно! Я тоже так думаю.
- Точно! Я тоже так думаю.

aynen bu şekilde elinizin içinden geçebiliyor.

могут проходить сквозь руку, как это видно здесь.

- Sana tamamen katılıyorum.
- Sana aynen katılıyorum.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.
- Полностью с Вами согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.
- Я совершенно с вами согласен.

Evet! Aynen öyle! Sizde katılıyor musunuz?

Да! Именно так и есть! Вы тоже согласны?

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

А если текущие тенденции сохранятся,

- Aynı şeyleri hissediyorum.
- Ben de aynen öyleyim.

Я чувствую то же самое.

- Yaptığımız tam olarak bu.
- Yapmış olduğumuz aynen bu.

Мы именно так и сделали.

- Aynen dediğim gibi yap.
- Tam olarak söylediğim gibi yap.

- Делай точно, как я говорю.
- Делайте точно, как я говорю.

- Yapmak istediğimiz tam olarak bu.
- Yapmak istediğimiz aynen bu.

Именно это мы и хотим сделать.

Tom bana ağır biçimde hakaret etti ama ben ona aynen karşılık verdim.

Том меня сильно обидел, но я ему отомстил.