Translation of "Arkadaşlarından" in Russian

Arkadaşlarından hoşlanmıyorum.

- Мне не нравятся твои друзья.
- Мне не нравятся твои подруги.
- Мне не нравятся ваши друзья.
- Мне не нравятся ваши подруги.

Tom arkadaşlarından para çaldı.

Том украл деньги у своих друзей.

Tom arkadaşlarından biriyle oradaydı.

Том был там с одним из своих друзей.

O, arkadaşlarından yardım istedi.

- Он попросил помощи у друзей.
- Он попросил друзей о помощи.
- Он попросил помощи у своих друзей.

Tom Mary'nin arkadaşlarından biri.

Том — один из друзей Мэри.

Tom'un arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.

- Я знаю кое-кого из друзей Тома.
- Я знаю нескольких друзей Тома.

- Tom arkadaşlarından asla borç para almaz.
- Tom arkadaşlarından borç almaz hiç.

Том никогда не занимает деньги у друзей.

Arkadaşlarından herhangi biri tutuklandı mı?

- Кого-нибудь из твоих друзей когда-нибудь арестовывали?
- Кого-нибудь из ваших друзей когда-нибудь арестовывали?
- Кого-нибудь из Ваших друзей когда-нибудь арестовывали?

Tom, Mary'nin yakın arkadaşlarından biridir.

- Том - один из ближайших друзей Мэри.
- Том - один из самых близких друзей Мэри.

Tom'un arkadaşlarından birisin, değil mi?

- Ты один из друзей Тома, не так ли?
- Вы один из друзей Тома, не так ли?

Tom bütün arkadaşlarından daha kısa.

Том ниже всех своих друзей.

Tom senin arkadaşlarından biri mi?

- Том - один из ваших друзей?
- Том - один из твоих друзей?

Tom, takım arkadaşlarından özür diledi.

Том извинился перед товарищами по команде.

Tom, Boston'da arkadaşlarından biriyle kalıyor.

Том гостит у одного из его друзей в Бостоне.

Tom arkadaşlarından çok yardım alır.

Тому очень помогают друзья.

Tom Mary'nin arkadaşlarından bazılarını tanır.

Том знает некоторых из друзей Мэри.

Tom, Mary'nin arkadaşlarından keyif aldı.

Том наслаждался компанией Мэри.

Tom, Mary'nin çocukluk arkadaşlarından biridir.

Том - один из друзей детства Мэри.

Ben Tom'un sınıf arkadaşlarından biriyim.

Я один из одноклассников Тома.

Tom'un arkadaşlarından biriyle Boston'a gittim.

Я поехал в Бостон с одним из друзей Тома.

- Tom Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.
- Tom, Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.

Том - один из лучших друзей Мэри.

Ben Tom'un en iyi arkadaşlarından biriyim.

Я один из лучших друзей Тома.

Arkadaşlarından borç para almamanı tavsiye ederim.

- Советую тебе не занимать деньги у друзей.
- Советую вам не занимать деньги у друзей.

Tom kim? Senin okul arkadaşlarından biri.

Кто такой Том? Один из твоих школьных приятелей?

Arkadaşlarından birini kaybettiğin için üzgün olmalısın.

Вы, конечно, опечалены, ибо потеряли одного из своих друзей.

Senin arkadaşlarından biri gitar çalar mı?

- Кто-нибудь из твоих друзей играет на гитаре?
- Кто-нибудь из ваших друзей играет на гитаре?

Sınıf arkadaşlarından hiçbiri Tom'un soyadını bilmiyordu.

Никто из одноклассников Тома не знал его фамилию.

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu sevmiyordu.

- Тома в классе никто не любил.
- Никто из одноклассников Тома не любил.

Tom'un arkadaşlarından herhangi birini tanıyor musunuz?

- Ты знаешь кого-нибудь из друзей Тома?
- Вы знаете кого-нибудь из друзей Тома?
- Ты знаком с кем-нибудь из друзей Тома?
- Вы знакомы с кем-нибудь из друзей Тома?

Tom Mary'nin en yakın arkadaşlarından biridir.

- Том - один из ближайших друзей Мэри.
- Том - один из самых близких друзей Мэри.

Arkadaşlarından herhangi biri boya yapar mı?

- Кто-нибудь из твоих друзей рисует?
- Кто-нибудь из ваших друзей рисует?

Arkadaşlarından herhangi biri Fransızca konuşabiliyor mu?

- Кто-нибудь из твоих друзей говорит по-французски?
- Кто-нибудь из ваших друзей говорит по-французски?

Arkadaşlarından herhangi biri sigara içiyor mu?

- Кто-нибудь из твоих друзей курит?
- Кто-нибудь из ваших друзей курит?

Tom'un arkadaşlarından biri bir trafik kazasında öldü.

Один из друзей Тома погиб в ДТП.

Bütün eski kız arkadaşlarından haberdar olmak istemiyorum.

Я не хочу слышать обо всех твоих бывших.

Bütün eski kız arkadaşlarından haber almak istemiyorum.

Я не желаю слышать про всех твоих бывших подружек.

Ona onu kötü arkadaşlarından uzak tutmasını söyledi.

Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей.

Tom sık sık arkadaşlarından para ödünç alır.

Том часто занимает деньги у друзей.

Kız kardeşim ​​eski sınıf arkadaşlarından biriyle evleniyor.

- Моя сестра выходит замуж за одного из её давних одноклассников.
- Моя сестра выходит замуж за одного из своих бывших одноклассников.

Tom'un arkadaşlarından hiçbiri onun nerede yaşadığını bilmiyordu.

- Ни один из друзей Тома не знал, где он живёт.
- Никто из друзей Тома не знал, где он живёт.

Tom sınıf arkadaşlarından daha iyi Fransızca konuşur.

Том лучше говорит по-французски, чем его одноклассники.

Tom sık sık arkadaşlarından borç para aldı.

Том часто занимал деньги у друзей.

Tom'un arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi önermedi.

Ни один из друзей Тома не предложил ему свою помощь.

Arkadaşlarından herhangi biri hiç Avustralya'ya gitti mi?

- Кто-нибудь из твоих друзей был в Австралии?
- Кто-нибудь из ваших друзей был в Австралии?

Arkadaşlarından herhangi birinin bir kamyonu var mı?

- У кого-нибудь из твоих друзей есть грузовик?
- У кого-нибудь из ваших друзей есть грузовик?

O, ona arkadaşlarından ödünç para almamasını tavsiye etti.

Она посоветовала ему не занимать денег у друзей.

Ben de senin yeni arkadaşlarından biri olabilir miyim?

Могу я тоже быть одним из твоих новых друзей?

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirisi, onun babasının kim olduğunu bilmiyordu.

- Никто из одноклассников Тома не знал, кто его отец.
- Никто из одноклассников Тома не знал, кто у него отец.

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi teklif etmedi.

Никто из одноклассников Тома не предложил помочь ему.

Ona onun tarafından arkadaşlarından borç para almaması tavsiye edildi.

Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги.

Tom ve onun arkadaşlarından bazıları bir banka soymaya hazırlanıyor.

Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк.

Tom arkadaşlarından hiçbirinin onun bir uyuşturucu kaçakçısı olduğunu bilmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы кто-то из его друзей узнал, что он торговец наркотиками.

Tom'un sürekli tartışması onun sınıf arkadaşlarından bazılarını kızdırmaktadır. Fakat, sınıfın çoğu onu görmezden gelmeyi henüz öğrendi.

Факт, что Том постоянно спорит, раздражало его одноклассников. Однако большинство научилось его игнорировать.