Translation of "Anlamda" in Russian

Bir anlamda, haklısın.

- В каком-то смысле ты прав.
- В некотором смысле ты прав.

Bir anlamda haklısın.

В некотором смысле вы правы.

O, her anlamda mükemmel.

Она совершенна во всех отношениях.

Duygusal anlamda tükenmiş durumdayım.

- Я эмоционально истощена.
- Я эмоционально истощён.

Geleneksel anlamda yetim olmasa da.

вовсе не сироты в общепринятом смысле.

Son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

значительно замедлилась за последнее десятилетие.

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

Когда дело касается защиты конфиденциальности в целом,

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

Bu ne anlamda geliyor bilmiyorum Tom.

Я не знаю, что это значит, Том.

Kelime tekrar tekrar o anlamda kullanılır.

Это слово часто используется в таком значении.

Bunu daha çok genetiksel anlamda biliyorum.

Я знаю больше о генезисе заболевания.

Bu cümle daha çok mecaz anlamda kullanılıyor.

Это предложение имеет намного более метафорический смысл.

Bunu tam belli olmayan genelleyici bir anlamda söylemiyorum.

И не в каком-то абстрактном, общем смысле.

Beynimiz, bizim türümüzün bu anlamda rekabet avantajı konumunda.

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

- "Tom kötü bir kişi." "Ne şekilde?"
- Tom kötü bir adamdır." - "Hangi anlamda?"

- "Том - плохой человек". - "В каком смысле?"
- "Том - плохой человек". - "Чем это?"