Translation of "Geleneksel" in Russian

Geleneksel olarak cinsellik eylemini

В традиционном понимании, половой акт —

geleneksel bir yaşam sürdürüyorlar

и они поддерживают традиционный образ жизни.

Geleneksel tarifi tercih ederim.

Я предпочитаю традиционный рецепт.

Sumo geleneksel birJapon sporudur.

Сумо - традиционный японский вид спорта.

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

geleneksel anlamda yetim olmasa da.

вовсе не сироты в общепринятом смысле.

Kimçi geleneksel bir Kore yemeğidir.

Кимчхи — традиционное корейское блюдо.

Haggis geleneksel bir İskoç yemeğidir.

Хаггис — традиционное шотландское блюдо.

Sake geleneksel alkollü Japon içkisidir.

Саке - традиционный японский алкогольный напиток.

Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.

Их традиционный уклад жизни более не существует.

Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.

Исконная русская изба строится из древесины.

Naginata, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarından biridir.

Нагината является одним из традиционных боевых искусств Японии.

Aşık atışması, Türk motifinde geleneksel bir ögedir.

Айтыш, или ашуг, это традиционный элемент в тюркских мотивах.

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

И я пошла к своим традиционным родителям-корейцам,

O bir ressam ama geleneksel Çin resimlerini yapmaz.

Он художник, но он не пишет картины в традиционном китайском стиле.

Basitleştirilmiş Çince ve geleneksel Çince arasındaki fark nedir?

В чём разница между китайским упрощённым и китайским традиционным.

Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.

Этот японский шеф-повар пользуется только традиционными японскими ножами.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Geleneksel Japon tatlıları gerçekten Japon çayı ile iyi gider.

Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Легенды о короле Хрольфе происходят из бурного периода истории Европы, традиционно

Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.

В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.

şu anda Danimarka'daki küçük Lejre köyü olan Kral Hrolf'un mahkemesinin geleneksel alanına bakmaya başladı .

место двора короля Хрольфа, которым сейчас является небольшая деревня Лейре в Дании.

Tibetli kilim dokumacıları geleneksel tasarımlar ve düğümler kullanır. Dolayısıyla onların kilimleri basit, doğal bir görünüme sahiptir.

Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид.

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.