Translation of "Ciddi" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "Ciddi" in a sentence and their russian translations:

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

- Ciddi değilsin.
- Ciddi değilsiniz.

- Вы не серьёзны.
- Ты не серьёзен.
- Ты не серьёзна.

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

Ciddi ciddi bunu giyecek misin?

Ты серьёзно собираешься это носить?

Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.

Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.

- O ciddi midir?
- Ciddi mi?

- Серьёзно?
- Это серьёзно?

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.
- O çok ciddi.

Это очень серьёзно.

Ciddi olamazsın.

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

Ciddi değilim.

Я не серьёзно.

Durum ciddi.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

Ciddi ol.

- Возьмись за ум.
- Давай серьёзно.
- Будь серьёзнее.

Ciddi misiniz?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?

Ciddi olalım.

- Шутки в сторону.
- Давайте серьёзно.
- Давай серьёзно.

O ciddi.

Это серьёзно.

Bu ciddi.

Это серьёзно.

Ciddi davranmıyordum.

- Я не всерьёз.
- Я не серьёзно.

Ciddi oluyorum.

- Я серьёзен.
- Я серьёзна.

Ciddi değildim.

- Я не всерьёз.
- Я не серьёзно.

Ciddi ol!

- Веди себя серьёзно!
- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!

İşler ciddi.

- Всё серьёзно.
- Дело обстоит серьёзно.

Ciddi değiliz.

Мы не всерьёз.

Ciddi değil.

- Это небезопасно.
- Это ненадёжно.

Ciddi miydi?

Это было серьёзно?

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.

Это действительно серьёзно.

- Ciddi olmadığını umuyorum.
- Ciddi değilsindir umarım.

- Надеюсь, ты не серьёзно.
- Надеюсь, вы не серьёзно.
- Надеюсь, ты это не всерьёз.
- Надеюсь, вы это не всерьёз.

- Ciddi bir sorunun var.
- Başın ciddi belada.

У тебя серьезные неприятности.

Bu ciddi değil.

Это несерьезно.

Ciddi şüphelerim var.

У меня серьёзные сомнения.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

- Я думал, ты серьёзно.
- Я решил, что ты серьёзно.
- Я думал, вы серьёзно.
- Я решил, что вы серьёзно.
- Я подумал, вы серьёзно.
- Я решил, что Вы серьёзно.
- Я подумал, Вы серьёзно.
- Я подумал, ты серьёзно.
- Я думал, Вы серьёзно.

Bu oldukça ciddi.

Это довольно серьёзно.

Tom ciddi oluyor.

- Том серьёзно.
- Том это серьёзно.

Tom ciddi değil.

Том не всерьёз.

Tom çok ciddi.

Том очень серьёзный.

Artık bu ciddi.

Теперь всё серьёзно.

O, ciddi değildir.

Он несерьезный.

Ciddi olduğunu biliyordum.

- Я знал, что это серьёзно.
- Я знала, что это серьёзно.

Ciddi olmadığını biliyorum.

- Я знаю, что ты не серьёзно.
- Я знаю, что Вы не серьёзно.
- Я знаю, что вы не серьёзно.
- Я знаю, что ты это не всерьёз.
- Я знаю, что Вы это не всерьёз.
- Я знаю, что вы это не всерьёз.

Sanırım Tom ciddi.

Я думаю, Том серьёзен.

Ciddi olmak zorundayız.

Мы должны быть серьёзны.

Ben ciddi oluyordum.

Я говорил серьёзно.

Ciddi olmanın zamanı.

Пора браться за ум.

Bu ciddi oluyor.

- Это становится серьёзным.
- Это уже серьёзно.

Ciddi sonuçları olacak.

Будут серьёзные последствия.

Durum çok ciddi.

Ситуация очень серьёзная.

Bu ciddi mi?

Это серьёзно?

Bunlar ciddi suçlamalar.

Это серьёзные обвинения.

Başın ciddi belada.

У тебя серьезные неприятности.

Tom ciddi görünüyor.

Том выглядит серьёзным.

Onlar ciddi görünüyorlar.

У них серьёзный вид.

Tom ciddi mi?

Том это серьёзно?

O ciddi görünüyor.

Звучит серьёзно.

O oldukça ciddi.

Это довольно серьёзно.

Ciddi olarak konuşalım.

- Давай поговорим серьёзно.
- Давайте поговорим серьёзно.
- Поговорим серьёзно.

Tom şimdi ciddi.

Сейчас Том серьёзен.

Bu ciddi, Tom.

Это серьёзно, Том.

O ciddi değildi.

Это было несерьезно.

Onlar ciddi mi?

Они серьёзно?

Bu defa ciddi.

На этот раз всё серьёзно.

O ciddi davranıyor.

Она на полном серьёзе.

Biz ciddi değiliz.

- Мы не всерьёз.
- Мы не серьёзно.

Lütfen ciddi ol.

- Пожалуйста, будь серьёзен.
- Пожалуйста, будь серьёзна.
- Пожалуйста, будьте серьёзны.

Finansal sorunlarımız ciddi.

Наши финансовые проблемы серьёзны.

Ciddi bir karar.

Это серьёзное решение.

Tom ciddi değildi.

- Том это не серьёзно.
- Том это не всерьёз.

- Bana ciddi olmadığını söyle.
- Bana ciddi olmadığınızı söyleyin!

- Скажи мне, что ты не серьёзно!
- Скажите мне, что Вы не серьёзно!
- Скажите мне, что вы не серьёзно!
- Скажи мне, что ты это не всерьёз!
- Скажите мне, что вы это не всерьёз!
- Скажите мне, что Вы это не всерьёз!

- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.

- Я начинаю думать, что вы серьёзно.
- Я начинаю думать, что Вы серьёзно.
- Я начинаю думать, что ты серьёзно.

- Obezite ciddi bir sorundur.
- Şişmanlık ciddi bir sorundur.

Ожирение - серьёзная проблема.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

- Джейн в серьёзной беде.
- У Джейн серьёзные неприятности.

Midemde ciddi kramplar var.

Спазмы в желудке.

Bu ciddi bir problemdi.

Это была настоящая проблема.

Gibi ciddi tehlike altındalar

задержек роста и развития речи,

Ciddi bir hata yaptım.

Я совершил серьёзную ошибку.

Borsa ciddi biçimde durgun.

Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.

Ciddi bir konuşmaya girdik.

Мы завели серьёзный разговор.

Hastalığın etkileri ciddi değildi.

Последствия болезни не были серьёзными.

Ciddi olarak irtibatta kal.

Серьёзно, не пропадай!

Ciddi bir şekilde öğrenmeliyim.

Я должен серьёзно учиться.

Ciddi bir suç işledi.

Он совершил серьёзное преступление.

Bu ciddi bir başarısızlık.

Это серьёзная потеря.

İnternet ciddi bir iştir.

Интернет — дело серьёзное.

Sanat ciddi bir şeydir.

Искусство - серьезная штука.

Ciddi bir sorunum var.

У меня серьёзная проблема.

Tom ciddi olarak dövüldü.

Тома сильно избили.

Tom ciddi olarak dövülmüştü.

Тома жестоко избили.

Problem ne kadar ciddi?

Насколько проблема серьёзна?

Anlaman gerekir, bu ciddi.

Нужно, чтобы ты понял: это серьёзно.

Bana ciddi olmadığını söyle.

- Скажи мне, что ты не серьёзно!
- Скажите мне, что Вы не серьёзно!
- Скажите мне, что вы не серьёзно!
- Скажи мне, что ты это не всерьёз!
- Скажите мне, что вы это не всерьёз!
- Скажите мне, что Вы это не всерьёз!

Tom ciddi bir kişi.

Том - серьёзный человек.

Bu ciddi bir soru.

Это важный вопрос.

İnsanlar ciddi olduğumu düşünüyorlar.

Люди думают, что я серьёзен.

Bu ciddi bir taahhüttür.

Это серьёзное обязательство.

Bu ciddi bir mesele.

- Это серьёзный вопрос.
- Это серьёзное дело.