Translation of "Tarih" in Russian

Tarih boyunca

На протяжении всей истории

- Tarih kendini tekrarlar.
- Tarih tekerrür eder.

История повторяется.

- Tom tarih öğretiyor.
- Tom tarih dersi veriyor.
- Tom tarih öğretmenliği yapıyor.

Том преподаёт историю.

Sen tarih yazıyorsun.

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

Tarih tekerrürden ibarettir.

История повторяется.

Üniversitede tarih okuyor.

Он изучает историю в университете.

Tarih çalışmayı severim.

- Люблю изучать историю.
- Мне нравится изучать историю.

Askeri tarih okudu.

Он изучал военную историю.

Son tarih yaklaşıyor.

Крайний срок приближается.

Tarih, yaşam öğretmenidir.

История — учительница жизни.

Tarih kendini tekrarlar.

История повторяется.

Tarih bunu kanıtladı.

- История это доказала.
- История это подтвердила.

Tarih kendini tekrarlıyor.

История повторяется.

Bir tarih seç.

- Выбери дату.
- Выберите дату.

O, tarih uydurdu.

Он придумал историю.

Tarih böyle başlar.

История начинается так.

Tarih geçmişle ilgilenir.

- История изучает прошлое.
- История имеет дело с прошлым.

Tom tarih öğretmenidir.

Том - преподаватель истории.

Tarih bölümünde doktora yaptım

Я защитила диссертацию по истории,

Gündemimiz Türk Tarih Kurumu

наша повестка дня Турецкое историческое общество

tarih boyunca hep savaşmışız

мы всегда боролись на протяжении всей истории

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

Большинство учеников не любят историю.

Onun branşı tarih değildir.

Он не специалист по истории.

Hayatımı tarih çalışmasına adayacağım.

Я посвящу свою жизнь изучению истории.

O tarih dalında uzmanlaştı.

Она специализировалась по истории.

O, bana tarih öğretti.

- Он учил меня истории.
- Он преподавал мне историю.

Okulda tarih dersi verdi.

Он преподавал историю в школе.

Tarih dersinden nefret ediyordum.

Я ненавидел уроки истории.

Tarih eğitimi yapmak istiyorum.

Я хочу изучать историю.

Tarih galipler tarafından yazılır.

Историю пишут победители.

Tarih kazananlar tarafından yazılır.

Историю пишут победители.

Bazen tarih tekrar ediyor.

Иногда история повторяется.

Ben tarih okumayı seviyorum.

Люблю изучать историю.

Büyüdüğümde tarih öğretmek istiyorum.

Когда я вырасту, хочу преподавать историю.

Ben tarih eğitimi aldım.

Я специализировался по истории.

Tarih kendini tekerrür edebilir.

История может повторяться.

Tom bir tarih öğretmeni.

Том - учитель истории.

Ben tarih öğretmenliği yapıyorum.

Я преподаю историю.

Okulda tarih okumadın mı?

- Разве вы не изучали историю в школе?
- Разве ты не изучал историю в школе?
- Разве ты не изучала историю в школе?
- Разве Вы не изучали историю в школе?

Bay Jackson tarih öğretmenimiz.

- Господин Джексон - наш учитель истории.
- Господин Джексон - наш преподаватель истории.

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

Он посвятил всё своё время изучению истории.

. Onların tarih bölümü, erken insanlardan tarih öncesinden dünya savaşlarına ve ötesine

Их раздел истории насчитывает сотни наименований, охватывающих все, от раннего человека и доисторического периода ...

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

Мисс Томас учит нас истории.

Ve toplumdaki tarih bilincini arttırmak

и повышение осведомленности об истории в обществе

Siz Türk Tarih Kurumunun başına

Вы направляетесь в Турецкое историческое общество

Neyse dönelim Türk Tarih Kurumuna

В любом случае, давайте вернемся к Турецкому историческому обществу.

Göbeklitepe sayesinde tarih yeniden yazılıyor

История переписывается благодаря Göbeklitepe

tarih boyunca hep yer değiştirmiş

всегда смещается на протяжении всей истории

Madeni paradaki tarih 1921'dir.

Дата на монете - 1921 год.

O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor.

Он изучает историю в колледже.

Bir tarih dersine ihtiyacım yok.

Мне не нужен урок истории.

Tom bir tarih kitabı okuyor.

Том читает книгу по истории.

Onun birçok tarih kitabı var.

У него есть много книг по истории.

O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

Он изучает историю в университете.

Gerçekten tarih tekerrürden ibaret midir?

История действительно повторяется?

Tom Tarih sınavında kopya çekti.

Том списывал на экзамене по истории.

Onlar gezi için tarih belirlediler.

Они выбрали дату поездки.

Bay Green bir tarih öğretmenidir.

Господин Грин - учитель истории.

O bize tarih dersi veriyor.

Он преподаёт нам историю.

Tom tarih dersi veriyor mu?

Том преподаёт историю?

Tarih yine kendini tekrar ediyor.

История опять повторяется.

Tarih notlarınızı ödünç alabilir miyim?

Одолжишь мне конспект по истории?

Bir sürü tarih kitaplarım var.

У меня есть много книг по истории

Tarih boyunca insanlar birbirlerinin kuyusunu kazdılar

Между людьми пропасти непонимания,

Peki, Türk Tarih Kurumunun amacı ne?

Итак, какова цель Турецкого исторического общества?

Tarafından sunulan 'Nil: 5000 Yıllık Tarih'

телеведущей и писателем Беттани Хьюз.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

- Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
- Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.

Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.

Мой учитель истории - старый португалец.

Tom evimizin yanındaki okulda tarih öğretiyor.

Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом.

Naziler onun adını tarih kitaplarından sildiler.

Нацисты стёрли его имя из учебников истории.

Tom'un bugünkü tarih sınavını geçeceğini sanmıyorum.

Не думаю, что Том хорошо напишет сегодняшнюю контрольную по истории.

Binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor . Onların tarih bölümü, erken insan ve tarih öncesinden

о науке, технологиях, мире природы и истории.

Tarih benim ya da sizin hatanız değil.

История — не моя и не ваша вина.

Eğer bizim Türk Tarih Kurumumuz olmaz ise

если у нас нет турецкого исторического общества

Türk Tarih Kurumu, Mustafa Kemal Atatürk'ün emriyle

Турецкое историческое общество по приказу Мустафы Кемала Ататюрка

Türk Tarih Kurumu bu işe el atmadı

Турецкое историческое общество не справилось с этой работой

O yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

поэтому президент Турецкого исторического общества изменился

Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.

Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.

Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.

Том изучал историю в Оксфордском университете.

Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.

Данный учебник истории написан для учащихся старших классов.

O sonraki toplantı için ona tarih önerdi.

Она предложила ему дату следующего собрания.

Tom coğrafya ve tarih derslerine de girer.

Том также преподаёт географию и историю.

Türk Tarih Kurumu ne iş yapar o zaman?

Что делает Турецкое Историческое Общество?

Işte Türk Tarih Kurumu bu yüzden çok önemlidir

Вот почему Турецкое историческое общество так важно

Bunun asıl bağırılması gereken yer Türk Tarih Kurumudur

главное, на что стоит обратить внимание - это Турецкое историческое общество

Patreon sayfamızı ziyaret edin . Ekstra epik tarih içeriği

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

Türk Tarih Kurumu ayrı tüzel bir kamu kişiliğe bürünmüştür

Турецкое историческое общество приобрело отдельную правосубъектность

O yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

Ататюрк Культура Язык История Институт создан в те годы

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

Благодаря Турецкому историческому обществу мы начали изучать нашу историю.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»

Bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

Давайте посмотрим, что делает Турецкое историческое общество, чтобы сделать их?

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

На протяжении всей истории такие события и вирусы поражали бедных.

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов