Translation of "Aldık" in Russian

Mesajını aldık.

- Мы получили твое сообщение.
- Мы получили твоё сообщение.
- Мы получили ваше сообщение.

- Aynı cevabı aldık.
- Aynı yanıtı aldık.

Мы получили тот же ответ.

- Birlikte duş aldık.
- Beraber duş aldık.

Мы вместе принимаем душ.

Sonunda, bilgi aldık.

В конце концов мы получили информацию.

Birlikte karar aldık.

Мы приняли решение вместе.

Biz haber aldık.

- Мы получили новость.
- Мы узнали новость.

Düşmanı hafife aldık.

- Мы недооценили врага.
- Мы недооценивали врага.

Gerekli önlemleri aldık.

Мы приняли необходимые меры.

Her şeyi aldık.

Мы всё приняли.

Onları işe aldık.

- Мы наняли их.
- Мы взяли их на работу.

Onu işe aldık.

Я взял его на работу.

Hak ettiğimizi aldık.

- Мы получили то, что заслужили.
- Мы получили по заслугам.

Biz istediğimizi aldık.

Мы получили то, о чём просили.

Evi taksitle aldık.

Мы купили дом в рассрочку.

- Sadece Tom'u işe aldık.
- Tom'u henüz işe aldık.
- Tom'u işe daha yeni aldık.

Мы только что наняли Тома.

- Bir araba satın aldık.
- Biz bir araba satın aldık.

Мы купили машину.

İşte böyle, onu aldık.

Вот так, поймали.

Rahat bir nefes aldık.

И я вздохнул с большим облегчением.

Eve doğru yol aldık.

Мы поехали домой.

Onun ölüm haberini aldık.

- Мы получили извещение о его смерти.
- Мы получили весть о его смерти.
- Нас известили о его смерти.

En hızlı rotayı aldık.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

Her zamanki önlemleri aldık.

Мы приняли обычные меры предосторожности.

Bunu onun sayesinde aldık.

Мы получили его благодаря ей.

TV izlemekten keyif aldık.

Нам нравилось смотреть телевизор.

Biz biletlerimizi zaten aldık.

Мы уже купили себе билеты.

Nehirde yüzmekten zevk aldık.

Мы с удовольствием искупались в реке.

Bir araba satın aldık.

Мы купили машину.

Biz bir şikayet aldık.

Мы получили жалобу.

Bunu Boston'da satın aldık.

- Мы купили его в Бостоне.
- Мы купили это в Бостоне.
- Мы купили её в Бостоне.

Biz onu işe aldık.

- Мы взяли его на работу.
- Мы его наняли.

Biz onları işe aldık.

- Мы их наняли.
- Мы наняли их.
- Мы взяли их на работу.

Onlardan bir şey aldık.

Мы что-то получили от них.

Biz Tom'u işe aldık.

- Мы наняли Тома.
- Мы взяли Тома на работу.

Yeni bir mutfak aldık.

Мы купили новую кухню.

O riskin karşılığını aldık.

Этот риск окупился.

Hepimiz konserden zevk aldık.

Нам всем понравился концерт.

Yeni bir araba aldık.

Мы купили новую машину.

Yani timsahları mercek altına aldık;

их ближайших живых родственников,

Çok güzel sayıda dislike aldık

Мы получили очень хорошее количество неприязни

Başka bir yasal tehdit aldık.

Мы получили ещё одну угрозу.

Partinin her dakikasından zevk aldık.

Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.

Geçen yıl çok kar aldık.

В прошлом году у нас было много снега.

Geçen yıl çok yağmur aldık.

В прошлом году было много дождей.

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

Мы продвигались под покровом темноты.

Bir paund çay satın aldık.

Мы купили фунт чая.

Biz nihai bir karar aldık.

Мы приняли окончательное решение.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

Мы усыновили ребёнка.

Bu ay çok yağış aldık.

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Yeni bir çamaşır makinesi aldık.

Мы купили новую стиральную машину.

- Çok eğlendik.
- Çok keyif aldık.

Хорошо повеселились.

1995'te daire satın aldık.

Мы купили квартиру в 1995 году.

Uzun zaman önce apartman aldık.

Мы уже давно купили квартиру.

Birkaç yıl önce apartman aldık.

Мы купили квартиру несколько лет назад.

Biz onu kontrol altına aldık.

Он у нас под контролем.

Biz isimsiz bir çağrı aldık.

Мы получили анонимный звонок.

Boston'a giderken bir otostopçuyu aldık.

- Мы подобрали попутчика по дороге в Бостон.
- Мы подобрали автостопщика по дороге в Бостон.

Biz bir yuvarlak masa aldık.

Мы купили круглый стол.

Tom için bir şey aldık.

- У нас что-то есть для Тома.
- У нас кое-что есть для Тома.
- У нас есть кое-что для Тома.

Biz en ucuz çayı aldık.

Мы купили самый дешёвый чай.

Biz futbol oynamaktan zevk aldık.

Нам понравилось играть в футбол.

Beyzbol oyunu izleyerek keyf aldık.

Мы получили удовольствие от просмотра бейсбольного матча.

Bu yaz az yağmur aldık.

У нас было мало дождей этим летом.

Hastaneden çok kötü haberler aldık.

Из больницы мы получали самые плохие вести.

Biz yeni mobilya satın aldık.

Мы купили новую мебель.

Biz bir ev satın aldık.

Мы купили дом.

Bugün bazı üzücü haberler aldık.

Мы сегодня получили грустные новости.

Bugün bazı kötü haberler aldık.

Мы сегодня получили плохие новости.

Biz istediğimiz her şeyi aldık.

Мы получили всё, что хотели.

Beş kilo kırmızı elma aldık.

Мы купили пять килограмм красных яблок.

Birkaç tenis topu satın aldık.

Мы купили немного мячей для тенниса.

Biz sadece onu işe aldık.

Мы просто наняли его.

Biz onu nezaret altına aldık.

Мы держали его под наблюдением.

Biz onu kovmama kararı aldık.

Мы решили не увольнять его.

Biz adamın evini satın aldık.

Мы купили дом этого мужчины.

Biz bir gazete satın aldık.

Мы купили газету.

Biz birçok pul satın aldık.

Мы купили много марок.

İhtiyacımız olan her şeyi aldık.

Мы уже купили всё, что нам нужно.

Sadece iki parça mobilya aldık.

Мы только что купили два предмета мебели.

Biz arabayı 12,000 dolara aldık.

Мы купили машину за двенадцать тысяч долларов.

Biz orada olmak zevk aldık.

Нам там понравилось.

Hepimiz bunu yapmaktan zevk aldık.

Нам всем понравилось это занятие.

Biz bazı yeni mobilyalar aldık.

Мы купили новую мебель.

Geçen kış çok kar aldık.

Прошлой зимой у нас было много снега.

Biz onları nezaret altına aldık.

- Мы держали их под наблюдением.
- Мы взяли их под наблюдение.

Biz seni nezaret altına aldık.

Мы держали тебя под наблюдением.

Sanırım onu kontrol altına aldık.

Думаю, мы взяли это под контроль.

Birlikte şarkılar yazdık ve kayıt aldık.

Мы писали и записывали песни.

Biz pembe ısmarladık fakat mavi aldık.

Мы заказали розовый, а получили синий.

Biz bu yıl çok yağmur aldık.

В этом году у нас было много дождей.

- Çok içki içtik.
- Çok alkol aldık.

- Мы выпили много алкоголя.
- Мы выпили много спиртного.

308 sefer sayılı uçaktan bilet aldık.

Мы забронировали билеты на рейс триста восемь.

Burada her şeyi kontrol altına aldık.

У нас тут всё под контролем.

Buraya park etmek için izin aldık.

Нам разрешено парковаться здесь.

Biz ekmek ve süt satın aldık.

Мы купили хлеба и молока.

İkinci el bir kamyon satın aldık.

Мы купили подержанный грузовик.