Translation of "Acil" in Russian

O acil.

Это срочно.

Bu acil.

Это срочно.

Oldukça acil.

Это довольно срочно.

Acil mi?

Это срочно?

Acil çıkışı nerede?

- Где запасный выход?
- Где аварийный выход?

Acil durum nedir?

Что за срочность?

Acil işim var.

У меня срочное дело.

Burası bir acil.

Это экстренная ситуация.

Acil bir durumdu.

Это было срочно.

Acil önlemler gereklidir.

Необходимы срочные меры.

Acil durum yoktu.

Никакой срочности не было.

Çabuk gel. Acil.

- Иди скорей. Это срочно.
- Идите скорей. Это срочно.
- Приходи скорей. Это срочно.
- Приходите скорей. Это срочно.

- Bu acil bir mesele.
- Bu acil bir konu.

Это срочное дело.

Ama acil bir şey.

но стоящую очень остро.

Sana acil şifalar diliyorum!

Желаю скорейшего выздоровления!

O acil bir durum.

Это экстренная ситуация.

Acil bir durum bildiriyorum.

Я объявляю чрезвычайное положение.

Sadece acil durumda kullanın.

Использовать только в случае экстренной необходимости.

Onun acil olduğunu söylüyor.

- Он говорит, что это срочно.
- Он утверждает, что это срочно.

Bu acil bir durumdur.

Это экстренная ситуация.

Acil servise gitmem gerekti.

Мне пришлось поехать в отделение неотложной помощи.

İlgilenecek acil işim var.

У меня есть неотложные дела.

Acil yardıma ihtiyacım var.

Мне нужна срочная помощь.

Tom acil odasında düştü.

Том оказался в отделении неотложной помощи.

Acil durumda, camı kır.

При аварии разбить стекло.

Acil bir durum var.

Это срочно.

Sana acil cevap veremem.

Я не могу дать вам немедленный ответ.

Bu son derece acil.

Это ужасно срочно.

Onun acil olduğunu söyledin.

- Ты сказал, что это срочно.
- Вы сказали, что это срочно.

Şef acil olduğunu söyledi

Шеф сказал, что это срочно.

Bu mesele çok acil.

- Этот вопрос очень срочный.
- Это дело очень срочное.

Patron acil olduğunu söyledi!

Начальник сказал, это срочно!

Paraya acil ihtiyaç vardır.

Срочно нужны деньги.

Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.

Срочно нужны добровольцы.

Suya acil ihtiyaç vardır.

Срочно нужна вода.

O kadar acil mi?

Это так срочно?

Acil durumlarda asansörü kullanmamalısın.

Ты не должен пользоваться лифтом при возникновении чрезвычайной ситуации.

- Katılacak birçok acil konular var.
- İlgilenecek birçok acil konu var.

Надо уладить множество срочных вопросов.

- Tom onun acil olduğunu söyledi.
- Tom bunun acil olduğunu söylüyor.

- Том говорит, что это срочно.
- Том говорит, это срочно.

Ben bir acil servis doktoruyum

Я врач отделения скорой помощи,

Acil bir durumda polisi arayın.

- В экстренном случае вызывайте полицию.
- В экстренном случае вызывай полицию.

Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?

По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?

Acil durumda, 119'u arayın.

В случае крайней необходимости звоните 119.

Acil iş onun gelişini engelledi.

Срочное дело помешало ему прийти.

Çözecek bazı acil sorunlarımız var.

Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.

Acil bir durumda zili çal.

Позвони в колокол в случае необходимости.

O acil durum butonuna bastı.

Он нажал на тревожную кнопку.

Acil iş onun gelmesini engelledi.

Неотложные дела не позволили ему прийти.

Tom bunun acil olduğunu söyledi.

Том сказал, что это срочно.

Bu acil bir şey mi?

Это что-то срочное?

Tom'un acil yardıma ihtiyacı var.

Тому нужна срочная помощь.

Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

Bu bir acil durum, Tom.

Том, это срочно.

Tıbbi bir acil durumumuz var.

У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.

Arkada acil bir çıkış var.

Здесь сзади есть запасной выход.

Bunun acil olduğunu Tom'a söyle.

- Скажи Тому, что это срочно.
- Скажите Тому, что это срочно.

Acil bir iş için çıkmalıyım.

- Я должен идти по срочному делу.
- Я должен идти - неотложное дело.
- Я должен идти – дела, не терпящие отлагательств.

Sekreterim bunun acil olduğunu söyledi.

- Мой секретарь сказал, что это срочно.
- Моя секретарша сказала, что это срочно.

Yapacak birçok acil şey var.

- Есть много срочных дел.
- Есть много неотложных дел.

Tom'un acil ameliyata ihtiyacı vardı.

Тому нужна была срочная операция.

Bu o kadar acil mi?

- Это так срочно?
- Это настолько срочно?

Acil olarak sana ihtiyacım var.

- Ты мне срочно нужен.
- Вы мне срочно нужны.

Sana onun acil olduğunu söyledim.

- Я сказал тебе, что это срочно.
- Я сказал вам, что это срочно.

Ona onun acil olduğunu söyledim.

- Я сказал ему, что это срочно.
- Я сказала ему, что это срочно.

Onlara bunun acil olduğunu söyle.

- Скажи им, что это срочно.
- Скажите им, что это срочно.

Ona bunun acil olduğunu söyle.

- Скажи ему, что это срочно.
- Скажите ему, что это срочно.

Tom'a bunun acil olduğunu söyle.

- Скажи Тому, что это срочно.
- Скажите Тому, что это срочно.

Tom'a onun acil olduğunu söyledim.

Я сказал Тому, что это срочно.

Onlara onun acil olduğunu söyledim.

Я сказал им, что это срочно.

Seninle acil bir işim var.

У меня к тебе срочное дело.

Sabırsızlıkla acil cevabını almayı bekliyoruz.

Мы с нетерпением ждём от вас скорого ответа.

Bağışlara acil bir ihtiyaç vardır.

Срочно нужны пожертвования.

Kale acil onarım ihtiyacı içindedir.

Замку требуется срочный ремонт.

Acil bir durumda camı kırın.

При аварии разбить стекло.

Tom'a bunun acil olmadığını söyle.

Скажи Тому, что это не срочно.

Acil çıkışın yanında oturmak istiyorum.

Я хочу сидеть рядом с аварийным выходом.

Neyse ki acil durum telsizimiz var.

К счастью, у нас было аварийное радио.

Acil bir durumda, 110'u çevirin.

В экстренных ситуациях звоните 110.

O, bana acil bir telgraf gönderdi.

Она прислала мне срочную телеграмму.

Bana söyleyecek biraz acil haberi vardı.

У него были для меня некоторые срочные новости.

Acil bir iş için Osaka'ya gitti.

Он уехал в Осаку по неотложным делам.

Tom seninle konuşmasının acil olduğunu söylüyor.

Том говорит, что ему нужно срочно с тобой поговорить.

Tom için acil bir mesajım var.

У меня есть срочное сообщение для Тома.

Gönüllüler için acil bir ihtiyaç var.

Срочно требуются добровольцы.

Lütfen onlara bunun acil olduğunu söyle.

- Пожалуйста, скажи им, что это срочно.
- Пожалуйста, скажите им, что это срочно.

Lütfen ona bunun acil olduğunu söyle.

- Пожалуйста, скажите ему, что это срочно.
- Пожалуйста, скажи ему, что это срочно.

Lütfen Tom'a bunun acil olduğunu söyle.

- Скажи, пожалуйста, Тому, что это срочно.
- Скажите, пожалуйста, Тому, что это срочно.

Senin için acil bir mesaj var.

- Вам срочное сообщение.
- Тебе срочное сообщение.

McKinley Küba'da acil bir ateşkes istedi.

Мак-Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.

Ekonomik konuta acil bir ihtiyaç vardır.

Доступное жильё крайне необходимо.

Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.

Срочно нужны доноры крови.

Deneyimli pilotlara acil bir ihtiyaç vardır.

Срочно требуются опытные пилоты.