Translation of "Işim" in Russian

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

- Burada işim bitti.
- Buradaki işim hazır.
- Buradaki işim bitmiş.

- Моя работа здесь закончена.
- На этом моя работа закончена.

İşim sıkıcı.

- У меня скучная работа.
- Моя работа скучная.

İşim, tutkumdur.

Работа - моя страсть.

İşim bitti.

Моя работа окончена.

- Onunla işim var.
- Onda işim var.

У меня есть дело к нему.

Yıkama benim işim.

Стирка - это моя работа.

O benim işim.

Это моя работа.

Seninle işim bitmedi.

- Я с тобой не закончил.
- Я с вами не закончил.

Tom'la işim bitmedi.

Я с Томом не закончил.

Acil işim var.

У меня срочное дело.

Buradaki işim tamam.

На этом у меня всё.

Bir işim yok.

У меня нет работы.

İşim başımdan aşkın.

У меня работы невпроворот.

Bir işim var.

У меня есть работа.

Tom'la işim var.

У меня дела с Томом.

Burada işim bitti.

На этом моя работа закончена.

Dün işim yoktu.

У меня вчера не было работы.

Onlarla işim bitmedi.

Я с ними не закончил.

İki işim var.

У меня две работы.

Bu benim işim.

- Это моё дело.
- Это мое дело.

İşim çok önemlidir.

Моя работа очень важна.

İşim henüz başlıyor.

Моя работа только начинается.

Yapacak işim vardı.

У меня была работа.

Hiç işim olmadı.

У меня никогда не было работы.

Artık işim bitti.

Я сейчас без работы.

İşim neredeyse bitti.

Моя работа, можно сказать, сделана.

Kendi işim var.

У меня есть своя работа.

İşim çok sıkıcı.

У меня очень скучная работа.

- Çalışmıyorum.
- İşim yok.

У меня нет работы.

Benim işim bitti.

- Моя работа сделана.
- Я сделал свою работу.

- Bu benim işim değil.
- O benim işim değil.

Это не моя работа.

- Burada bitirdim.
- Buradaki işim bitti.
- Burada işim kalmadı.

- Я здесь закончил.
- Я здесь закончила.

- Burada hazırım.
- Buradaki işim bitti.
- Burada işim kalmadı.

Я закончил здесь.

- Benim işim bulaşık yıkamaktır.
- Benim işim bulaşıkları yıkamaktır.

Моя работа - мыть посуду.

- Buradaki işim bitti sayılır.
- Burada işim bitmek üzere.
- Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.

Я здесь почти закончил.

- Zaten bir işim var.
- Hali hazırda bir işim var.

У меня уже есть работа.

- Burada işim bitmek üzere.
- Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.

Я здесь почти закончил.

- İşim üzerine konsantre olmak zorundayım.
- İşim üzerine yoğunlaşmak zorundayım.

Я должен сосредоточиться на своей работе.

İşim henüz tam değildir.

Моя работа ещё не завершена.

Tartışacak bir işim var.

Нам надо обсудить кое-какие дела.

Henüz seninle işim bitmedi.

Я с тобой еще не закончил.

Seninle henüz işim bitmedi.

- Я с тобой еще не закончил.
- Я с вами ещё не закончил.

Bu benim işim değil.

Это не моя работа.

Henüz Tom'la işim bitmedi.

Я ещё не закончил с Томом.

Yapacak biraz işim var.

- Мне надо сделать кое-какую работу.
- У меня есть кое-какая работа.

Hey, bu benim işim.

Эй, это моя работа.

Harika bir işim var.

У меня замечательная работа.

Yapacak bir işim var.

- Мне надо сделать кое-какую работу.
- У меня есть работа, которую нужно сделать.
- Мне ещё нужно сделать работу.
- Мне ещё нужно делать работу.

Boston'da bir işim var.

- Я нашёл работу в Бостоне.
- У меня есть работа в Бостоне.

Görüşecek biraz işim var.

Мне надо обсудить кое-какие дела.

İlgilenecek biraz işim var.

У меня есть кое-какие дела.

Hâlâ yapacak işim var.

- Мне ещё работать.
- У меня ещё есть работа.
- У меня ещё есть кое-какая работа.

İlgilenecek acil işim var.

У меня есть неотложные дела.

Tom için işim var.

У меня есть работа для Тома.

Yapılması gereken işim var.

У меня есть работа, которую необходимо сделать.

Tom'la biraz işim var.

У меня были кое-какие дела с Томом.

Bununla işim henüz bitmedi.

Я с этим еще не закончил.

İşim saat altıda bitti.

Я закончил работу в шесть часов.

Benim işim bulaşık yıkamaktır.

Моя работа - мыть посуду.

Sizin için işim var.

- У меня есть для тебя работа.
- У меня есть для вас работа.

Onun için işim var.

У меня есть для неё работа.

Benim işim Fransızca öğretiyor.

Моя работа — преподавание французского.

Sıkıcı bir işim var.

У меня скучная работа.

O benim işim değildi.

Это была не моя работа.

O benim işim olacak.

Это будет моя работа.

Yapacak çok işim var.

У меня слишком много дел.

Benim bir işim var.

- Я нашёл работу.
- Я получил работу.
- Я устроился на работу.

Onlar için işim var.

У меня есть для них работа.

Benim işim bulaşıkları yıkamaktır.

Моя работа - мыть посуду.

Benim işim bebeğe bakmak.

Моя работа — заботиться о ребёнке.

Bir işim bile yok.

У меня даже нет работы.

Burada yapacak işim var.

У меня тут есть кое-какая работа.

Benim işim İngilizce öğretmektir.

Моя работа — учить английскому.

Çamaşır yıkamak benim işim.

Стирка - моя работа.

Benim işim bebeğe bakmaktır.

Моя работа - заботиться о младенце.

Burada çok işim var.

У меня здесь много работы.

Benim bir işim vardı.

У меня была работа.

Zor bir işim var.

У меня трудная работа.

Yapacak çok işim vardı.

- У меня было полно дел.
- У меня было много дел.

Artık bir işim yok.

У меня сейчас нет работы.

Benim bir işim yoktu.

- У меня не было работы.
- Работы у меня не было.

Benim işim problem yaratmak.

Моя работа — создавать проблемы.

Yeni işim pazartesi başlıyor.

Я выхожу на новую работу в понедельник.