Translation of "şartıyla" in Russian

Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.

- Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.
- Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.

Bana destek olman şartıyla onu yaparım.

- Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь.
- Я сделаю это при условии, что вы меня поддержите.

İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.

Сойдет любая книга, если только она интересная.

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

- Sen de benimle gelirsen giderim.
- Yanımda olman şartıyla giderim.

Я пойду, если только ты пойдешь со мной.

Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.

Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.