Translation of "öğrencileri" in Russian

Öğretmenler öğrencileri selamladılar.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

Bu, öğrencileri içermiyor.

Это не касается учеников.

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

- Учительницу окружали её ученики.
- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

Öğrencileri onu çok severdi.

Его студенты обожали его.

Öğrencileri odanın içine çağırdı.

- Она позвала студентов в комнату.
- Она позвала учеников в класс.

Onun öğrencileri çok çalışıyor.

Её ученики много занимаются.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

Учитель поприветствовал новых учеников.

Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.

Учитель разделил учеников на группы.

- Öğretmenimiz her zaman bayan öğrencileri kayırıyor.
- Öğretmenimiz hep kız öğrencileri kayırıyor.

Наш учитель всегда благосклонен к девочкам.

Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

Учитель сердито отчитал своих учеников.

Öğrencileri tarafından saygı görmek istiyordu.

Он хотел, чтобы его уважали студенты.

Tom öğrencileri ile gurur duyuyor.

Том гордится своими учениками.

Eğitim sistemi, öğrencileri robota dönüştürüyor.

Эта система образования превращает учащихся в роботов.

ABD'deki üniversiteler ve liseler öğrencileri aldılar,

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

öğrencileri matematikte aynı hızla hareket ettiriyoruz.

математику проходят по строго установленной программе.

Ve diğer üç haftada öğrencileri ödüllendiriyoruz.

а остальные три недели платим нашим пользователям.

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.

Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься.

Soru soran öğrencileri sevmeyen öğretmenleri sevmiyorum.

Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы.

Okulda birinci sınıf öğrencileri Noel süslemeleri yapıyorlar.

В школе первоклассники мастерят рождественские украшения.

Değişim öğrencileri bu kulübe katılabiliyor mu acaba?

Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.

Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.

Данный учебник истории написан для учащихся старших классов.

Yeni okul öğrencileri ile geçinmek zor gibi görünüyor

Кажется, что ей трудно поладить с учащимися в новой школе.

Anlık şehriyeler üniversite öğrencileri arasında temel bir yemektir.

- Лапша быстрого приготовления — основной продукт питания среди студентов колледжа.
- Бич-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.
- Бомж-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.

Japon öğrencileri genellikle öğle yemeği için ne yer?

Что японские студенты обычно едят на обед?

Otobüs şoförü öğrencileri başlarını pencereden dışarı çıkarmamaları için uyardı.

- Водитель автобуса предупредил учеников не высовывать голову из окна.
- Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из окна.

Bu programla kırsal, ücra, ulaşılması zor dağlık yerleşimlerde yaşayan öğrencileri

которые живут в сельской, отдалённой, горной местности,

Tom onlara uçak kazasından bahsetmek için öğrencileri odaya geri çağırdı.

Том позвонил студентам в комнату, чтобы рассказать им об авиакатастрофе.

1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.

- В 1960-х годах японские студенты устраивали демонстрации против правительства.
- В 1960-х против правительства демонстрации устраивали японские студенты.

Tom geçen yılın ders planlarını benimsedi böylece onları bu yılın daha düşük seviyeli öğrencileri için kullanabildi.

Том переделал прошлогодние планы уроков так, чтобы он смог их использовать с младшими студентами.