Translation of "Kız" in Hungarian

Bu kız o kız değildir.

Ez a lány nem az a lány.

- Piyano çalan kız kız kardeşimdir.
- Piyano çalan kız kardeşimdir.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

Kız yalnız.

A lány magányos.

Kız yazıyor.

A lány ír.

Kız İrlandalı.

A lány ír nemzetiségű.

Kız nerede?

- Hol a lány?
- Hol van a lány?
- A lány hol van?

- Kız okula gidiyor.
- Kız okula gider.

A lány iskolába megy.

Kız kardeşim çok güzel bir kız.

A nővérem nagyon szép lány.

- Bir kız kardeşim yok.
- Hiç kız kardeşim yok.
- Kız kardeşim yok.

Nincs nővérem.

- Bir kız kardeşim yok.
- Kız kardeşim yok.

Nincs nővérem.

Kız: (Ağlayarak) -- Bilmiyorum.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Kız: On dört.

Lány: Tizennégy.

Kız kardeşimi aradım.

Felhívtam a nővéremet.

Radyonun sesini kız.

Halkítsd le a rádiót!

Kız gözyaşlarına boğuldu.

A kislány könnyekre fakadt.

Kız yanıma oturdu.

A lány mellettem ült.

Kız, köpeklerden korkuyor.

A lány fél a kutyáktól.

Kız arkadaşımı bekliyorum.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Kız arkadaşıma söyleme.

Ne mondd el a csajomnak!

Kız kardeşlerim var.

- Vannak nővéreim.
- Vannak leánytestvéreim.

Kız kardeşimle çıkıyor.

A nővéremmel jár.

Tipik kız konuşması!

Tipikus csajos duma.

Kız kardeşini aradı.

Szólt a húgának.

Kız saçını yıkadı.

A lány megmosta a haját.

Kız tehlikenin farkındaydı.

A lány tisztában volt a veszéllyel.

Kız, büyükbabasıyla okuyor.

A lány a nagyapjával olvas.

O, mükemmel kız.

Ő a tökéletes nő.

Kız kardeşini ağlattın!

Megríkattad a húgodat!

Kız kardeşim güzeldir.

A lánytestvérem szép.

O kız seksi.

Ez a lány nagyon dögös.

O kız, Mary'dir.

Az a lány Mari.

Kız arkadaşın kim?

Ki a barátnőd?

Kız limana bakıyordu.

A lány a kikötőt bámulta.

Kız arkadaşımdan ayrıldım.

Szakítottam a barátnőmmel.

Kız müziği sever.

A lánynak tetszik ez a zene.

Kız arkadaşım Bostonlu.

A barátnőm bostoni.

Kız kardeşim hemşiredir.

A lánytestvérem ápolónő.

Bu kız kimdir?

Ki ez a lány?

Kız arkadaşım Çinli.

A barátnőm kínai.

Kız, oğlandan büyük.

Idősebb nála.

Onun kız kardeşi.

Ő a nővére.

Kız çay içiyor.

A lány teázik.

- Senin kız kardeşlerini çağır.
- Senin kız kardeşlerini ara.

Hívd a nővéreid!

Beyaz bir elbise giyen kız benim kız kardeşim.

A lány, aki fehér ruhát visel a testvérem.

- Kız, parmaklarını kapıya sıkıştırdı.
- Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı.

A lány ujjait becsípte az ajtó.

- Kız kardeşim televizyon izliyor.
- Kız kardeşim televizyon izler.

A húgom éppen tévét néz.

- Siz kız kardeş misiniz?
- Onlar kız kardeş midir?

Ők nővérek?

- Kız bir şey söylemedi.
- Kız hiçbir şey söylemedi.

Semmit sem mondott a lány.

- Bir kız beni aradı.
- Bir kız beni çağırdı.

Egy lány hívott.

- Mavi gözlü kız, Jane'dir.
- Mavi gözleri olan kız Jane'dir.

Az a kék szemű lány Jane.

- Seiko'nun hiç kız kardeşi yok.
- Seiko'nun kız kardeşi yok.

Seikonak nincs leánytestvére.

- George kız kardeşimle evlendi.
- George benim kız kardeşimle evlendi.

George feleségül vette a nővéremet.

- O senin kız kardeşin mi?
- O, kız kardeşin mi?

Ő a lánytestvéred?

- Kız kardeşini görmek istiyorum.
- Senin kız kardeşini görmek isterim.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

- O benim kız kardeşimle evlendi.
- O kız kardeşimle evlendi.

Elvette a húgomat.

Bu genç kız bendim.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Bu küçük kız korktu.

A kislány csak félt.

Ben kız olunca da

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Ve kız kardeşim haklıydı.

És a nővéremnek igaza volt.

Her kız balerin olamaz.

Nem lehet minden lányból balerina.

Kız yaşına göre küçüktür.

A lány alacsony a korához képest.

Şu kız oğlansı görünüyor.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

O eğitimli bir kız .

Ő egy művelt lány.

Kız kuşu azat etti.

A kislány elengedte a madarat.

Tom kız arkadaşından ayrıldı.

Tom szakított a barátnőjével.

İşte dün gelen kız.

Itt van a lány, aki tegnap jött.

Kız arkadaşım Kanada'ya gitti.

A barátnőm Kanadába ment.

Bir kız kardeşim yok.

Nincs nővérem.

Laurie güzel bir kız.

Laurie szép lány.

Kız kardeşin kaç yaşında?

Mennyi idős a lánytestvéred?

Mary kız kardeşim değil.

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

Kız kardeşim İngilizce öğretmenidir.

A húgom angoltanár.

Neden kız arkadaşıma dokunuyorsun?

- Mit taperolod a barátnőmet?!
- Mit fogdosod a csajom!?

Bir kız arkadaşım var.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Bu bir kız meselesi.

Ez olyan lányos dolog.

Mary güzel bir kız.

Mary csinos lány.

Kız olduğun için şanslısın.

Szerencséd van, hogy lány vagy.

Kız kardeşimle tanıştın mı?

- Találkozott a nővéremmel?
- Találkozott a húgommal?

Eksik bir kız var.

Hiányzik egy lány.

Onun kız arkadaşı Japon.

A barátnője japán.

O benim kız arkadaşım.

Ő a barátnőm.

Hiç kız kardeşim yok.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

Bir kız beni aradı.

Egy lány telefonált nekem.

İyi bir kız ol.

- Jó kislány légy!
- Jó kislány legyél.

Mary, Tom'un kız arkadaşıdır.

Mari Tamás barátnője.

Diğer kız nereye gitti?

A másik lány hová ment?

İrlandalı bir kız yazıyor.

Egy ír lány ír.

Kız arkadaşım olmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm.

Şurada oturan kız kim?

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

Tom'un kız kardeşini tanıyorum.

Ismerem Tomi nővérét.

Bu benim kız kardeşim.

Ez a nővérem.

Seninle olan kız kim?

Ki ez a lány veled?

Küçük kız bana gülümsedi.

A kislány rám mosolygott.

Kız oyuncak bebeğiyle oynuyor.

A kislány játszik a babájával.

O müthiş bir kız.

Ő egy csodálatos lány.

Kız annesinin saçını çekiyor.

A lány az anyukája haját huzigálja.