Translation of "çıktın" in Russian

Tamamen kontrolden çıktın.

- Ты совсем распоясался.
- Тебя нужно обуздать.

Dışarı çıktın mı?

- Ты потерял сознание?
- Ты потеряла сознание?
- Вы потеряли сознание?

Şoktan çıktın mı?

Вы оправились от шока?

Neden dışarı çıktın?

Почему вы вышли?

Hiç Tom'la çıktın mı?

Ты вообще встречалась с Томом?

Ne zaman hapishaneden çıktın?

- Когда ты вышел из тюрьмы?
- Когда ты вышла из тюрьмы?
- Когда вы вышли из тюрьмы?

Ne zaman hastaneden çıktın?

- Когда ты вышел из больницы?
- Когда ты выписался из больницы?

Hiç onunla çıktın mı?

- Вы с ним когда-нибудь встречались?
- Ты с ним когда-нибудь встречалась?

Hiç televizyonda çıktın mı?

Вас когда-нибудь показывали по телевидению?

Dün gece dışarı çıktın mı?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Tom'la ne kadar süre çıktın?

- Как долго ты встречалась с Томом?
- Как долго ты встречался с Томом?

- Nasıl başa çıktın?
- Nasıl başa çıktınız?

Как вы справились?

En son ne zaman biriyle çıktın?

Когда ты в последний раз ходил на свидание?

- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?
- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?