Translation of "Yemeğin" in Portuguese

Yemeğin soğuyor.

- Sua comida está esfriando.
- A sua comida está esfriando.

Tom, yemeğin soğuyor.

- Tom, sua comida está esfriando.
- Tom, tua comida está a esfriar.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Depois da refeição eu pedi a conta.
- Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.

Yemeğin kokusu beni acıktırdı.

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

Biz yemeğin maliyetini paylaştık.

- Nós dividimos o valor da refeição.
- Nós dividimos o custo da comida.

Son yemeğin ne zamandı?

Quando foi a sua última refeição?

Pişen yemeğin... ...şu harika sesi!

O belo som de comida a ser preparada!

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.

Você não precisa pagar sua refeição.

Herkes bu restorandaki yemeğin çok iyi olduğunu söylüyor.

- Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.
- Todos dizem que a comida deste restaurante é muito boa.

Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!

E então, no meio de uma refeição magnífica, ele começou a arrotar! Que nojento!