Translation of "Öğle" in Portuguese

Öğle vakti.

É meio-dia.

- Öğle yemeği yiyoruz.
- Biz öğle yemeği yiyoruz.

Estamos almoçando.

Öğle yemeğini bitirmedim.

Não terminei de almoçar.

Öğle yemeği getirmeliydik.

Devíamos ter trazido o almoço.

Öğle yemeği yemedim.

Não almocei.

Öğle yemeğini yedim.

- Almocei.
- Eu almocei.

Öğle yemeğimi bitirmedim.

Eu ainda não terminei o meu almoço.

Öğle yemeği harikaydı.

O Almoço estava ótimo.

Öğle yemeği dahil.

O almoço está incluído.

Öğle yemeği yedik.

- Almoçamos.
- Nós almoçamos.

Öğle yemeğim nerede?

Onde está o meu almoço?

Tom öğle yemeğinde.

O Tom está no almoço.

Öğle yemeği senden.

O almoço é por sua conta.

Öğle yemeği yiyelim.

Vamos almoçar.

Öğle yemeği yiyorum.

- Estou almoçando.
- Estou a almoçar.
- Eu estou almoçando.

Öğle yemeği öğleyin.

O almoço é ao meio-dia.

Öğle yemeğini atlayalım.

Vamos pular o almoço.

- Öğle yemeğini yeni yedim.
- Öğle yemeğinden şimdi kalktım.

- Acabei de almoçar.
- Acabo de almoçar.
- Eu acabei de almoçar.
- Eu acabo de almoçar.

- Az önce öğle yemeği yedim.
- Sadece öğle yemeği yedim.

Eu acabei de almoçar.

- Öğle yemeği için nereye gideceğiz?
- Öğle yemeğini nerede yiyeceğiz?

Onde nós vamos almoçar?

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

- Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
- Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
- Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Ben öğle yemeği getireceğim.

- Eu trago o almoço.
- Eu trarei o almoço.
- Eu vou trazer o almoço.

Anne öğle yemeği hazırlıyor.

Mamãe está preparando o almoço.

O öğle yemeği yiyor.

Ele está almoçando.

Öğle yemeği yiyor musun?

Você está almoçando?

Ben öğle yemeği istemiyorum.

Eu não quero o almoço.

Öğle yemeğine davet edildim.

Convidaram-me para almoçar.

Öğle civarında yağmur yağabilir.

- Deve chover pela noite.
- Pode chover por volta do meio-dia.

Öğle yemeği yemiş miydin?

Você já almoçou?

Öğle yemeğini ben ödeyeceğim.

Eu te pago o almoço.

Erkekler öğle yemeği yiyor.

- Os homens estão a almoçar.
- Os homens estão almoçando.

Öğle yemeğini nerede yiyorsun?

- Onde você almoça?
- Onde vocês almoçam?

Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

Vamos almoçar lá fora.

Dün öğle yemeği yemedim.

Não almocei ontem.

Öğle yemeği yemek istiyorum.

- Eu gostaria de almoçar.
- Gostaria de almoçar.

Öğle yemeği yeme zamanı.

É hora de almoçar.

Öğle yemeğinden sonra gidebiliriz.

Podemos ir embora depois do almoço.

Bahçede öğle yemeği yiyorlar.

Estão almoçando no jardim.

Öğle yemeği yapmak zorundayım.

Tenho que fazer o almoço.

Tom öğle yemeği yiyor.

- Tom está almoçando.
- O Tom está almoçando.

Öğle yemeği saat kaçta?

- Que horas é o almoço?
- A que horas é o almoço?

Öğle yemeğine davetli değilsin.

Você não é convidado para o almoço.

Öğle yemeği hazır mı?

O almoço está pronto?

Otobüste öğle yemeği yiyebiliriz.

Podemos almoçar no ônibus.

Bugün öğle yemeği yemedim.

Não almocei hoje.

Onlarla öğle yemeği yedim.

Almocei com eles.

Öğle yemeği yedin mi?

Você almoçou?

Öğle yemeğinde ne yedin?

O que você comeu no almoço?

Neredeyse öğle yemeği vakti.

Está quase na hora do almoço.

O benim öğle yemeğimdi.

Esse foi o meu almoço.

Öğle yemeği yapıyor olmalıyım.

Eu deveria estar fazendo o almoço.

Ben öğle yemeği yiyordum.

Eu estava almoçando.

Öğle yemeği için teşekkürler.

Obrigado pelo almoço.

Öğle yemeği yemedin mi?

- Você não almoçou?
- Vocês não almoçaram?

Biz öğle yemeği yiyorduk.

Nós estávamos almoçando.

Onlar öğle yemeği molasında.

Eles estão no intervalo do almoço.

Birlikte öğle yemeği yediler.

- Eles almoçaram juntos.
- Elas almoçaram juntas.

Birlikte öğle yemeği yedik.

- Nós almoçamos juntos.
- Nós almoçamos juntas.

Kimle öğle yemeği yedin?

Com quem você almoçou?

Burada öğle yemeği yiyelim.

Vamos almoçar aqui.

Öğle yemeği aramız bitti.

Nosso horário de almoço terminou.

Tom'la öğle yemeği yedim.

- Eu almocei com o Tom.
- Almocei com o Tom.

Öğle yemeğini kafeteryada yedim.

Eu almocei na cantina.

Aile öğle yemeği yedi.

A família almoçava.

Öğle yemeğini bitirdin mi?

- Você já terminou de almoçar?
- Vocês já terminaram de almoçar?

Kimle öğle yemeği yiyorsun?

- Com quem você está almoçando?
- Com quem você vai almoçar?

Henüz öğle yemeği yemedim.

- Ainda não almocei.
- Eu ainda não almocei.

Öğle yemeğini bahçede yiyoruz.

Estamos lanchando no jardim.

Öğle yemeğini nerede yiyeceksin?

Onde você vai almoçar?

Öğle yemeğimi çabucak bitirdim.

Terminei meu almoço rapidamente.

Birlikte öğle yemeği yiyorduk.

- Nós estávamos almoçando juntos.
- Estávamos almoçando juntos.

Tom öğle yemeği yemedi.

Tom não almoçou.

Öğle yemeği sipariş ettim.

Eu pedi o almoço.

Birlikte öğle yemeği yiyelim.

Vamos almoçar juntos.

Nerede öğle yemeği yiyorsun?

Onde você almoça?

Öğle yemeği için kalamayız.

Não podemos ficar para o almoço.

- Öğle yemeği yiyecek vaktim yok.
- Öğle yemeği yemek için vaktim yok.

Não tenho tempo para almoçar.

Öğle yemeği yedikten sonra gittiler.

- Eles foram embora depois de terminar o almoço.
- Eles foram embora depois de terminar de almoçar.

Herkes kendi öğle yemeğini getirmeli.

- Todos têm de trazer o seu próprio almoço.
- Todos têm que trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem de trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem que trazer o seu próprio almoço.

Bugün öğle yemeğini ben ödeyeceğim.

Pagarei o seu almoço hoje.

O şimdi öğle yemeği yiyor.

- Ela está almoçando agora.
- Agora ele está comendo o café da manhã.

Öğle yemeği yemediğim için açım.

Estou com fome porque não almocei.

Çocuklar için öğle yemeği getirin.

Traga almoço para as crianças.

Tom şimdi öğle yemeği yiyor.

- O Tom está almoçando agora.
- Tom está almoçando agora.

Öğle yemeği için gelir misin?

Você vem para o almoço?

Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum.

Eu quero te levar para almoçar.