Translation of "Yapmana" in Portuguese

Onu yapmana izin veremem.

Não posso permitir que você faça isso.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Eu não vou permitir que você faça isso.

Onu yapmana gerek yoktu.

Você não precisava fazer isso.

Bunu yapmana gerek yok.

Você não precisa fazer isto.

Bunu yapmana izin veremem.

Não posso permitir que faças isso.

Onu yapmana yardım edeyim.

- Deixe-me ajudá-lo a fazer isso.
- Deixa eu te ajudar a fazer isso.

Bunu hemen yapmana gerek yok.

Você não precisa fazer de uma vez só.

Maalesef onu yapmana izin veremem.

Receio que eu não posso deixar você fazer isso.

Bunu yalnız yapmana izin vermiyorum.

Não vou deixar você fazer isso sozinho.

İstemiyorsan onu yapmana gerek yok.

Você não precisa fazer isso se não quiser.

Onu yapmana hiç gerek yok.

Não há necessidade de você fazer isso.

Buna yapmana asla izin vermeyeceğim.

- Eu nunca vou deixar você fazer isso.
- Nunca deixarei você fazer isso.

Onu yapmana yardım etmemize izin ver.

- Deixe a gente te ajudar a fazer isso.
- Nos deixe te ajudar a fazer isso.

Bunu yapmana izin vermediğim için üzgünüm.

Sinto muito por não deixá-lo fazer isso.

Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.

Você não precisa pagar sua refeição.

Onu yapmana izin vermeyeceklerini biliyorsun, değil mi?

Você sabe que eles não permitiriam que você fizesse isso, certo?

Onu yapmana izin vereceğimi gerçekten düşünüyor musun?

Você acha mesmo que eu vou deixar você fazer isso?

Gerçekten bunu yapmana yardımcı olmadığımı düşündün mü?

Você realmente achou que eu não te ajudaria a fazer aquilo?

Onu bir daha yapmana asla izin vermeyeceğim.

Eu nunca vou permitir que você faça isso de novo.

- Onu yapmana yardım etmeyeceğim.
- Onu yapmanıza yardım etmeyeceğim.

Eu não vou te ajudar a fazer isso.

Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?

Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?