Translation of "Yemek" in Portuguese

- Yemek zorundayım.
- Yemek yemek zorundayım.

Eu tenho de comer.

Yemek yemek istiyorum.

Gostaria de comer.

Yemek yemek istemiyorum.

- Estou sem apetite.
- Eu não quero comer.
- Estou sem vontade de comer.

Kimse yemek yemek istemedi.

- Ninguém queria comer.
- Ninguém quis comer.

Tom yemek yemek istemiyor.

O Tom não quer comer.

Yemek yemek bir sanattır.

Comer é uma arte.

Herkes yemek yemek istiyordu.

Todos queriam comer.

- Yemek yemek ister misin?
- Yemek ister misin?

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

Ne zaman yemek yemek istiyorsun?

Quando você quer comer?

Burada yemek yemek ucuz değil.

Não é barato comer aqui.

Yemek yemek için dışarı çıkalım.

Vamos comer fora.

Yemek çubuklarıyla yemek zor mu?

É difícil comer com pauzinhos?

Onlarla yemek yemek zorunda mıyım?

- Tenho que comer com eles?
- Tenho que comer com elas?

Tom yemek yemek bile istemedi.

O Tom nem queria comer nada.

Tom nerede yemek yemek istedi?

Onde Tom queria comer?

Aşırı yemek yemek sağlığa zararlıdır.

- Comer demais faz mal à saúde.
- Comer em excesso é ruim para a saúde.

Tom'un canı yemek yemek istemiyor.

- Tom não tem vontade de comer.
- Tom não está a fim de comer.

yemek için

comer

Yemek yiyorum.

- Estou comendo.
- Estou a comer.
- Eu estou comendo.

Bu yemek.

Isto é alimentação.

Yemek hazır.

A comida está pronta.

Yemek bozulmuş.

A comida está estragada.

Yemek yemelisin.

Você deveria comer.

Yemek pişireceğim.

Cozinharei.

Yemek pişiremem.

Eu não sei cozinhar.

Yemek yemeliyiz.

Deveríamos comer.

Yemek güzel.

A comida está boa.

Yemek yiyecek.

Ela vai jantar.

Yemek yapıyorum.

Estou cozinhando.

Yemek hazırlıyor.

Ela cozinha.

Yemek baharatlı.

A comida está apimentada.

Yemek iyi.

A comida está boa.

Yemek pişireceğiz.

Nós cozinharemos.

Yemek pişirebilirim.

Eu posso cozinhar.

Yemek soğudu.

A comida esfriou.

Yemek lezzetli.

A comida está deliciosa.

Yemek istedim.

Eu pedi comida.

Yemek nerede?

Onde a comida?

- O, yemek yiyor.
- O yemek yiyor.

- Ela está comendo.
- Ela está a comer.

Bu restoranda yine yemek yemek istemem.

Não quero comer nesta restaurante nunca mais.

- Yemek hazır mı?
- Yemek oldu mu?

- Será que a comida está pronta?
- A comida está pronta?

O, yemek yemek için dışarı gitti.

Ele saiu para comer.

Yemek yemek için bir yer arıyorum.

Eu estou procurando um lugar para comer.

Tom yemek yemek için dışarı çıktı.

O Tom saiu para comer.

- Ben yemek yapmam.
- Ben yemek pişirmem.

Eu não cozinho.

Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.

Tom nem queria comer.

Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.

Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.

Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.

É mal educação comer em trens e ônibus no Japão.

Tom ve Mary yemek yemek için oturdu.

O Tom e a Mary se sentaram para comer.

Siz çocuklar burada yemek yemek ister misiniz?

Vocês querem comer aqui?

Tom'a o restoranda yemek yemek istemediğimi söyle.

Diga a Tom que eu não quero comer naquele restaurante.

Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?

Tem mais alguém querendo comer?

Niçin Tom ile yemek yemek istemediğini anlayamıyorum.

Não consigo entender por que você não quer comer com Tom.

Tom yemek yemek için dışarı çıkmamızı önerdi.

Tom sugeriu que saíssemos para correr.

Bolca yemek var.

Alimento não falta.

Yada yemek üzeresin

ou você está prestes a comer

Gelsin oradan yemek

venha e coma a partir daí

Yemek yemeye gidelim.

Vamos comer.

Birisi yemek yiyor.

Alguém está comendo.

Yemek sıcakken yiyelim.

Comamos enquanto esteja quente.

Bıçakla yemek kabalıktır.

É falta de educação comer com uma faca.

Nereye yemek yiyeceğiz.

Onde vamos comer?

Yemek güzel kokuyor.

O prato está cheirando bem.

Yemek pişirmek istemiyorum.

Não quero cozinhar.

Yemek yedin mi?

Você já comeu?

Kedi yemek yiyor.

O gato está comendo.

Yemek yiyecek miyiz?

A gente vai comer?

Yemek zorunda değilsiniz.

Você não precisa comer.

Herkes yemek zorunda.

Todos têm que comer.

Ne yemek istiyorsun?

- O que você gostaria de comer?
- O que você quer comer?

Kim yemek yedi?

Quem comeu?

Suşi yemek istiyorum.

Gostaria de comer sushi.

Artık yemek istemiyorum.

Não quero comer mais.

Canım yemek istemiyor.

Não estou com vontade de comer.

Yemek yemeyi severim.

- Gosto de comer.
- Eu gosto de comer.

Birazdan yemek yiyeceğiz.

- Comeremos logo.
- Nós comeremos logo.

Bunu yemek istemiyorum.

Eu não quero comer isto.

Yemek yapmayı öğrendim.

Eu aprendi a cozinhar.

O yemek yiyor.

Ele está jantando.

Biftek yemek istiyorum.

Eu quero comer bife.

Nerede yemek istersin?

Onde vocês querem comer?

Yemek için teşekkürler.

- Obrigado pela comida.
- Obrigado pela refeição.

Yemek lezzetli kokuyor.

O almoço está com um cheiro delicioso.

- Yemek yiyemiyorum.
- Yiyemem.

Eu não consigo comer.