Translation of "Yapamayacak" in Portuguese

Insanlar sivil yolculuk yapamayacak

as pessoas não serão capazes de viajar civis

Tom onu asla yapamayacak.

Tom nunca será capaz de fazer isso.

Tom onun yapmasını istediği şeyi yapamayacak.

- Tom não poderá fazer o que você quer que ele faça.
- Tom não vai poder fazer o que você quer que ele faça.

Tom bir şey yapamayacak kadar çok yorgundu.

Tom estava cansado demais para fazer alguma coisa.

Sorunu onun hakkında bir şey yapamayacak kadar çok geç fark ettim.

Eu notei o problema tarde demais para fazer algo a respeito.

- Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.
- Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.

Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar.