Translation of "Sorunu" in Portuguese

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

Eu resolvi o problema.

Sorunu sor.

Faça sua pergunta.

Sorunu çözebildi.

Ele pôde resolver o problema.

Sorunu çözemedim.

Não consegui resolver o problema.

Sorunu bulamadık.

Nós não pudemos/conseguimos encontrar o problema.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Onun sorunu çözmesi kolaydı.

- Ele pôde resolver o problema com facilidade.
- Foi fácil para ele resolver o problema.

Sorunu tartışmayı reddediyorum.

Eu me nego a discutir a questão.

Sorunu halledebildin mi?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

Onlar sorunu tartışıyorlar.

Eles estão discutindo o problema.

Tom'un sorunu nedir?

Qual é o problema de Tom?

Onlar sorunu bulamadı.

- Não puderam achar o problema.
- Eles não puderam achar o problema.
- Elas não puderam achar o problema.

Sorunu çözdün mü?

Você solucionou o problema?

Onun sorunu nedir?

- Qual é o seu problema?
- Qual é o problema do senhor?
- Qual é o problema da senhora?

Sanırım sorunu anlıyorum.

Eu acho que vejo o problema.

Ben sorunu biliyorum.

Eu conheço o problema.

Sanırım sorunu bulduk.

Eu acho que encontramos o problema.

Kolayca sorunu çözdü.

Ela resolveu o problema com facilidade.

Tom sorunu çözebilecek.

Tom saberá resolver o problema.

Belki sorunu cevaplayabilirim.

Talvez eu possa responder a sua pergunta.

Bu onların sorunu.

É problema deles.

Bu sorunu çözer.

Isso resolveria o problema.

Tom sorunu çözebildi.

Tom conseguiu resolver o problema.

Tom sorunu inceliyor.

- Tom está investigando o problema.
- Tom está examinando o problema.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

Estou tentando solucionar o problema.

O, sorunu çözmez.

Isso não resolve o problema.

Tom sorunu çözdü.

Tom solucionou o problema.

Onların sorunu neydi?

Qual foi o problema com eles?

Sorunu nasıl çözeceksin?

Como você resolverá o problema?

Sorunu bulduğumuza inanıyorum.

Creio que encontramos o problema.

Onun sorunu ne?

Qual é o problema dela?

Onlar sorunu araştırıyorlar.

Eles exploram o problema.

Senin sorunu anlamadım.

Eu não entendi a sua pergunta.

Sorunu nasıl çözdün?

Como você resolveu o problema?

Sorunu cevaplamak zordur.

- Sua pergunta não é fácil de responder.
- Sua pergunta é difícil de responder.

Bu sorunu unutalım.

Vamo-nos esquecer deste problema.

Sorunu kolaylıkla halletti.

Ele resolveu o problema facilmente.

Biz sorunu çözdük.

Resolvemos o problema.

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

O álcool não resolve nenhum problema.

- Bu sorunu düzeltmeye çalışıyorum.
- Bu sorunu gidermeye çalışıyorum.

Estou tentando remediar o problema.

- O sorunu araştırmak zorundasın.
- O sorunu incelemek zorundasın.

Você tem que investigar aquele problema.

Bu sorunu çözmek zordur.

Este problema é difícil de resolver.

Sorunu çözmeyi zor buldu.

Ele achou difícil resolver o problema.

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Você pode resolver o problema sozinho?

Onun bir sorunu var.

Algo não está bem com ele.

Bu sorunu halledebilir misin?

Tu podes resolver este problema?

Ben sorunu halletmeye çalıştım.

Tentei resolver o problema.

Tom'un onunla sorunu yok.

Tom não tem problema com isso.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Estou tentando resolver este problema.

O, sorunu oğluyla tartıştı.

Ele discutiu o problema com o filho.

Onun hiçbir sorunu yok.

- Não há nada de errado com ele.
- Não há nada de errado com ela.

Mary'nin bir sorunu var.

- Há algo errado com a Mary.
- Tem algo errado com a Mary.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Eu descobri como resolver o problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum.

Sei como resolver o problema.

Tom'un okuma sorunu var.

O Tom tem problemas para ler.

Bu sorunu halletmek istiyoruz.

Nós queremos esclarecer este problema.

Bu sorunu nasıl çözerim?

Como é que eu resolvo este problema?

Aşırı para sorunu yaşıyorlar.

Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.

Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.

Eu descobri como resolver o problema.

Tom'un bir sorunu var.

O Tom está com um problema.

Tom'un bir sorunu vardı.

O Tom estava com um problema.

Bu sorunu çözmeye çalışıyoruz.

Estamos tentando resolver este problema.

Bu başka birinin sorunu.

Isto é problema de outra pessoa.

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

Tom tentou solucionar o problema.

Tom sorunu kolayca çözdü.

- Tom resolveu o problema facilmente.
- Tom solucionou o problema com facilidade.

Bu sorunu gerçekten anlamıyorum.

Eu realmente não entendo este problema.

Bu sorunu sonra konuşacağız.

Discutiremos este problema depois.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Eu resolvi o problema dessa maneira.

O, sorunu zahmetsizce çözdü.

Ele resolveu o problema facilmente.

Tom nihayet sorunu anladı.

Tom entendeu finalmente o problema.

- Sorunu anlamıyorum.
- Sorunuzu anlamıyorum.

- Eu não compreendo a sua pergunta.
- Eu não entendo a sua pergunta.

O sorunu henüz görüşmedik.

Nós ainda não falamos sobre aquele problema.

Bu sorunu kim bilmiyor?!

Quem não conhece esse problema?

- Bu sorunu kendi başınıza çözün.
- Bu sorunu kendi başına çöz.

Resolva você mesmo o problema.

Ama büyük bir sorunu var.

Mas tem um grande problema.

Tom'un büyük bir sorunu var.

- Tom está com um problemão.
- Tom tem um problemão.

Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

Hiç kimse bu sorunu çözemedi.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor.

Alguns professores não entendem esse problema.

Sorunu kısa bir zamanda onardı.

Ele resolveu o problema rapidinho.

Bu onun sorunu, benimki değil.

É problema dele, não meu.

Tom'un arkadaş edinme sorunu var.

Tom tem dificuldade para fazer amigos.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Eu não posso continuar a ignorar o problema.

Sana sorunu daha sonra açıklayacağım.

- Lhe explicarei o problema mais tarde.
- Explicar-lhe-ei o problema mais tarde.

Onun zamanında uyanma sorunu var.

Ele tem problemas para acordar na hora.

Tom'un ciddi bir sorunu var.

Tom tem um problema sério.

Tom'un uyku apnesi sorunu var.

Tom tem apneia do sono.

O onların sorunu, bizim değil.

- O problema é deles, não nosso.
- O problema é delas, não nosso.

Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Bu sorunu çözen soru bu.

Eis o que resolve o problema.

Biz bu sorunu çözmek zorundayız.

- Nós temos que resolver este problema.
- Temos que resolver esse problema.
- Nós temos que resolver esse problema.

O, sorunu kendi başına çözdü.

Ele resolveu o problema por conta própria.

Bu bir para sorunu değil.

Não é um problema financeiro.

Sanırım buradaki sorunu anlamaya başlıyorum.

Eu acho que estou começando a ver o problema aqui.

Sorunu olan tek kişi sensin.

O único que tem um problema é você.