Translation of "Veremeyiz" in Portuguese

- Onların onu yapmasına izin veremeyiz.
- Onu yapmalarına izin veremeyiz.

Não podemos deixá-los fazer isso.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

Não podemos prometer nada.

Onun olmasına izin veremeyiz.

- Não podemos deixar isso acontecer.
- Nós não podemos deixar isso acontecer.

Oun olmasına izin veremeyiz.

- Não podemos deixar isso acontecer.
- Nós não podemos deixar isso acontecer.
- Não podemos permitir que isso aconteça.

Bu tarantulanın kaçmasına izin veremeyiz.

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

Tom'un içeri girmesine izin veremeyiz.

Nós não podemos deixar Tom entrar.

Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.

Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.

Tom'un yapmamızı söylediği şeyi boş veremeyiz.

Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer.

Tom'un o elması almasına izin veremeyiz.

Nós não podemos deixar Tom ter esse diamante.

Bu insanların işlerimizi çalarmalarına izin veremeyiz.

Não podemos permitir que essas pessoas roubem nossos empregos.

Fakat yine buna geçmiş veya gelecek ismini veremeyiz

Mas, novamente, não podemos chamá-lo de passado ou futuro.

Çok üzgünüm ama senin dışarı çıkmana izin veremeyiz.

- Sinto muito, mas não podemos te deixar sair.
- Sinto muito, mas não podemos deixar você sair.
- Sinto muito, mas não podemos deixá-la sair.
- Sinto muito, mas não podemos deixá-lo sair.
- Sinto muito, mas não podemos deixá-los sair.
- Sinto muito, mas não podemos deixá-las sair.