Translation of "Sormak" in Portuguese

- Sormak zorunda değildin.
- Sormak zorunda değildiniz.

Você não tinha que pedir.

Sormak zorunda değildim.

Eu não precisei perguntar.

Bir soru sormak istiyorum.

- Eu gostaria de perguntar.
- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.
- Gostaria de perguntar algo.

Bunu herkese sormak zorundayız.

Temos que perguntar isso a todo mundo.

Ne sormak istersen sor.

- Pergunta o que quiseres.
- Pergunte o que quiser.

Bana sormak istediğin neydi?

- O que você queria me perguntar?
- O que vocês queriam me perguntar?

Bana ne sormak istedin?

O que você queria me perguntar?

Sormak istediğim şey budur.

Isso era o que eu queria perguntar.

Tek yapmanız gereken sormak.

- Tudo o que você precisa fazer é perguntar.
- Tudo o que você precisa fazer é pedir.

Önce onlara sormak zorundasın.

Você tem que pedir a eles primeiro.

İki soru sormak istiyorum.

Gostaria de fazer duas perguntas.

Sormak istediğim birkaç sorum var.

Tenho algumas perguntas que gostaria de fazer.

Soru sormak için elini kaldırdı.

Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.

Ona bir soru sormak zorundayım.

Tenho de lhe fazer uma pergunta.

Sana bir soru sormak istiyordum.

Eu queria te fazer uma pergunta.

Sana bir soru sormak isterim.

Eu gostaria de te fazer uma pergunta.

Sana bir şey sormak istemiyorum.

- Eu não quero te pedir nada.
- Eu não quero te perguntar nada.

Tom'a o soruyu sormak istemiyorsun.

Você não quer fazer essa pergunta ao Tom.

Sana bazı sorular sormak istiyoruz.

- Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
- Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
- Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.

Sana bir soru sormak zorundayım.

Eu tenho que te fazer uma pergunta.

Tom'a nedenini sormak için durdum.

- Eu parei de perguntar para o Tom o porquê.
- Parei de perguntar para o Tom o porquê.

Sana bir soru sormak istiyorum.

Eu quero te fazer uma pergunta.

Sana birkaç soru sormak istiyoruz.

- Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
- Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
- Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.

Bu soruları sormak en doğal hakkımız

nosso direito mais natural de fazer essas perguntas

Merak eden soru sormak isteyen varsa

se alguém quiser fazer perguntas

Bir soru sormak için elimi kaldırdım.

Levantei a minha mão para fazer uma pergunta.

Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.

Eu só queria perguntar ao Tom uma coisa.

Ben sadece bir soru sormak istiyordum.

Só queria fazer uma pergunta.

Sadece sana bir soru sormak istiyorum.

Só quero te fazer uma pergunta.

Senin gerçekten sormak istediğin bu mu?

Isso é o que realmente você quer perguntar?

Tom bize birkaç soru sormak istiyor.

Tom quer nos fazer algumas perguntas.

Sadece Tom'a birkaç soru sormak istiyoruz.

- Nós só queremos fazer algumas perguntas ao Tom.
- Nós só queremos fazer algumas perguntas para o Tom.

Sanırım Tom'a bazı sorular sormak istiyorsun.

- Eu suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
- Suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.

Onun sağlığını sormak için hastaneye gittim.

Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.

Sadece Tom'a bir şey sormak istedim.

Eu só queria perguntar uma coisa para o Tom.

Sana sormak istediğim bir şey var.

- Há algo que eu quero te perguntar.
- Há uma coisa que eu quero te perguntar.
- Há algo que quero te perguntar.
- Há uma coisa que quero te perguntar.
- Tem algo que eu quero te perguntar.
- Tem uma coisa que eu quero te perguntar.
- Tem algo que quero te perguntar.
- Tem uma coisa que quero te perguntar.

Sana bir şey sormak için geldim.

Eu vim lhe perguntar uma coisa.

Neden daha önce sormak için gelmedin?

Por que você não veio me perguntar isso antes?

Bir soru sormak için elini kaldırdı.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.

Sana sormak istediğim bazı sorularım var.

Eu tenho algumas perguntas que gostaria de fazer para você.

Tom Mary'ye bir şey sormak istedi.

Tom queria perguntar uma coisa para a Mary.

Tom Mary'ye bir soru sormak istedi.

Tom queria fazer uma pergunta para Mary.

Tom Mary'ye birkaç soru sormak istedi.

O Tom queria fazer algumas perguntas à Mary.

Tom sana bazı sorular sormak istedi.

Tom queria lhe fazer algumas perguntas.

O öğrenci soru sormak için elini kaldırdı.

Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta.

Sana sormak istediğim birkaç soru daha var.

Há mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.

Birilerine ne kadar para kazandığını sormak kabalıktır.

É grosseiro perguntar a alguém quanto ele ganha.

Onlar sadece bana birkaç soru sormak istedi.

- Eles só queriam me fazer algumas perguntas.
- Elas só queriam me fazer algumas perguntas.

Bana başka bir şey sormak istiyor musun?

Você gostaria de me pedir alguma coisa a mais?

Sana bir şey hakkında soru sormak istiyorum.

Queria lhe perguntar sobre algo.

Ben de onu bunca zaman sormak istedim.

Eu também queria ter perguntado naquela hora.

Bayan Ionescu, size bir şey sormak isterim.

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Size sormak istediğim birkaç sorum daha var.

- Eu tenho mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.
- Tenho mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.
- Tenho mais algumas perguntas que gostaria de fazer.
- Eu tenho mais algumas perguntas que gostaria de fazer.

Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.

Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.

Bana sormak istediğin bir şey var mı?

- Há algo que você queira me perguntar?
- Há algo que você queira me pedir?

Bana sormak istediğin bir konu var mı?

Tem alguma coisa que você queira me perguntar?

Böylece kimseye bir şey sormak zorunda kalmayacak.

Dessa forma, ela não precisará pedir nada a ninguém.

- İki soru sormak istiyorum.
- İki soru yöneltmek istiyorum.

Gostaria de formular duas perguntas.

Sana sormak istediğim daha pek çok soru var.

- Ainda há muitas perguntas que quero te fazer.
- Ainda há muitas perguntas que quero fazer a você.

Tom'un neden gelmediğini bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.

Não sei porque Tom não veio e não quero perguntá-lo.

Ben her zaman sana bir şey sormak istedim.

Eu sempre quis lhe perguntar uma coisa.

Tom Mary'ye bir şey sormak istiyordu ama korktu.

Tom queria perguntar uma coisa para Mary mas estava com medo.

Tom'un kabul edilip edilmediğini sormak için hastaneyi aradım.

Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada.

İlk randevuda sormak istediğiniz en sevdiğiniz soru nedir?

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

Ben size bir şey sormak istiyorum, Bayan Ionescu.

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Tom Mary'yi niçin partide olmadığını sormak için aradı.

Tom ligou para Mary para perguntar por que ela não estava na festa.

"Ne istiyorsun?" "Ben sadece Tom'a bir şey sormak istedim."

"O que você quer?" "Eu só queria perguntar um negócio a Tom."

- Bu, güzel bir soru.
- O sormak için iyi bir soru.

Essa é uma boa pergunta.

Mühendisin kendine sormak zorunda olduğu yedi soru: kim, ne, ne zaman, nerede, niçin, nasıl ve ne kadar.

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.

- Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.
- Tom'a bunu kişisel olarak sormayı isterim.
- Tom'a bunu şahsen sormayı isterim.
- Tom'a bunu bizzat sormayı isterim.

Eu gostaria de perguntar a Tom sobre isso pessoalmente.