Translation of "Budur" in Polish

Kural budur.

To jest zasada.

Fikir budur.

- To jest myśl.
- To jest pomysł.

Beklediğim budur.

Właśnie na to czekałem.

Aşk budur.

To jest miłość.

Boşanma sebebimiz budur.

Dlatego się rozwiedliśmy.

Komik olan budur.

To właśnie jest śmieszne.

Aradığım kitap budur.

To jest ta książka, której szukałem.

Yapmak istediğim budur.

To jest to co chcę robić.

Mimarinin yaptığı şey budur.

Tak właśnie działa architektura.

Burada olmamın nedeni budur.

To nie dlatego tu jestem.

Senin hakkında sevdiğim budur.

To jest to co w tobie kocham.

Düşündüğüm tam olarak budur.

Jest dokładnie tak jak myślałem.

Buraya gelmemin nedeni budur.

Z tego powodu tutaj przyszedłem.

Tom'un gelme nedeni budur.

Dlatego Tom przyszedł.

Söylemem gereken şey budur.

To jest to, co powinienem powiedzieć.

Yapmam gereken şey budur.

To jest to, co powinnam była zrobić.

Onların her zaman söylediği budur.

Zawsze tak mówią.

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

Senin için bütün yapabileceğim budur.

To wszystko, co mogę dla Ciebie zrobić.

- Aradığım budur.
- İşte aradığım bu.

Tego właśnie szukałem.

Fakat aslında, yapmaları gereken de budur.

Właśnie tak powinny robić.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

To jest sposób na stworzenie miejsca kultury.

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim bu.

To wszystko, co wiem.

Tom'un her zaman konuşma tarzı budur.

W ten sposób Tom mówi przez cały czas.

Tatmin edici bir mesleğin sırrı budur.

To sekret satysfakcjonującej pracy.

Bu kadar zor olmasının sebebi de budur.

Dlatego jest to takie trudne,

Amerika'nın ihtiyacı olan şey tam olarak budur.

- Właśnie tego potrzebuje Ameryka.
- To właśnie to, czego potrzebuje Ameryka.

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim odur.
- Bütün bildiğim bu.

To wszystko co wiem.

Ne kadar derin olduğunu bile göremiyorum. Bu tür tünellerin tehlikeli yanı budur.

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.