Translation of "Budur" in Finnish

Yer budur.

Tämä on se kohta.

Beklediğin şey budur.

Tämä on se, mitä sinä olet odottanut.

Tom'a olan budur.

Niin Tomille kävi.

İşte aşk budur.

Sitä rakkaus on.

Sorunları çözme yöntemim budur.

Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.

Belki de sorun budur.

Ehkä juuri se on ongelma.

- Kızgındı. Sessiz kalmasının sebebi budur.
- O kızgındı. Sessiz kalmasının nedeni budur.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.

Näin ammattilaiset tekevät sen.

Bunu sevme tarzı tam budur.

- Juuri tuollaisesta hän pitää.
- Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim bu.

Siinä kaikki mitä tiedän.

İçinde doğduğum ve büyüdüğüm ev budur.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.

Tämä on koko maailman kaunein ranta.

Şu an sahip olduğum bütün para budur.

Tässä ovat kaikki rahat, jotka minulla on nyt.

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim odur.
- Bütün bildiğim bu.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Ne kadar derin olduğunu bile göremiyorum. Bu tür tünellerin tehlikeli yanı budur.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Tom'un tek başına bu yere gücü yetmez. Onun bir oda arkadaşının olmasının nedeni budur.

Tomin rahat eivät riitä tässä paikassa yksinasumiseen. Siksi hänellä on kämppis.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.