Translation of "Budur" in Italian

0.089 sec.

Examples of using "Budur" in a sentence and their italian translations:

Dilediğim budur.

È quello che ho sperato.

Sistem budur.

È il sistema.

Plan budur.

Questo è il piano.

Çözüm budur.

Questa è la soluzione.

Fikir budur.

L'idea è questa.

İstediğim budur.

- Questo è quello che volevo.
- Questo è ciò che volevo.

Aklımda, liderlik budur;

Secondo me questa è la vera leadership:

Hak ettiğin budur.

- È quello che ti meriti.
- È ciò che ti meriti.
- È quello che si merita.
- È ciò che si merita.
- È quello che vi meritate.
- È ciò che vi meritate.

Oyunun kuralı budur.

- Questa è regola del gioco.
- Questa è regola della partita.

Tom'a söylediğim budur.

È quello che ho detto a Tom.

Tom'un korktuğu budur.

- Questo è quello che temeva Tom.
- Questo è ciò che temeva Tom.

Tom'un istediği budur.

- Questo è quello che vuole Tom.
- Questo è ciò che vuole Tom.

Bütün yapabileceğim budur.

- Questo è tutto quello che posso fare.
- Questo è tutto quello che riesco a fare.

Bilmek istediğimiz budur.

Questo è ciò che vogliamo sapere.

Önemi olan budur.

- È quello che conta.
- È ciò che conta.

Önemli olan budur.

- È quello che conta.
- È ciò che conta.

Yanlış olan budur.

- È quello che è sbagliato.
- È ciò che è sbagliato.

Herkesin yaptığı budur.

È quello che fanno tutti.

Yapmanız gereken budur.

- Questo è quello che devi fare.
- Questo è quello che deve fare.
- Questo è quello che dovete fare.

Televizyonda söyledikleri budur.

È quello che hanno detto in televisione.

Tom'a söyleyeceğim budur.

- È quello che direi a Tom.
- È ciò che direi a Tom.

Umarım hepsi budur.

- Spero che sia tutto.
- Io spero che sia tutto.

Mağarada bulduğum budur.

- Questo è quello che ho trovato nella caverna.
- Questo è ciò che ho trovato nella caverna.
- Questo è quello che trovai nella caverna.
- Questo è ciò che trovai nella caverna.

Aradığım kitap budur.

Questo è il libro che ho cercato.

Kutunun anahtarı budur.

Questa è la chiave della scatola.

İhtiyacım olan budur.

Questo è quello di cui ho bisogno.

En ilginç budur.

Questo è il più interessante.

Tüm düşündüğüm budur.

- È tutto quello a cui penso.
- È tutto quello a cui sto pensando.

Umduğum şey budur.

È quello che spero.

Yapmak istediğim budur.

- Questo è quello che voglio fare.
- Questo è ciò che voglio fare.

Ona söylediğim budur.

È quello che gli ho detto.

Değişimin gerçekleştiği an budur.

Qui è dove il cambiamento avviene.

Mimarinin yaptığı şey budur.

Questo è ciò che fa l'architettura.

Bütün tekerlekli bagajım budur.

Il mio bagaglio a mano è solo questo.

Dün hakkında konuştuğumuz budur.

Questo è ciò di cui parlavamo ieri.

Onu sevmememin nedeni budur.

- È la ragione per cui non mi piace.
- È la ragione per cui lei non mi piace.

Tam olarak olan budur.

È esattamente quello che è successo.

Onların tüm istediği budur.

- È tutto quello che volevano.
- È tutto ciò che volevano.

İşte bütün mesele budur.

Questo è tutto quello che ha importanza.

Olması gereken şey budur.

Questo è ciò che deve accadere.

Sözlükte bulduğum kelime budur.

Questa è la parola che ho trovato nel dizionario.

Sormak istediğim şey budur.

- È quello che voglio chiedere.
- È ciò che voglio chiedere.

Belki de cevap budur.

Forse è la risposta.

Her zaman istediğim budur.

- Questo è quello che ho sempre voluto.
- Questo è ciò che ho sempre voluto.

Meşgul olmamın nedeni budur.

- Ecco perché sono impegnato.
- Ecco perché sono impegnata.
- Ecco perché sono occupato.
- Ecco perché sono occupata.

Tom'un yapıyor olacağı budur.

È quello che farà Tom.

Dün aldığım kamera budur.

Questa è la macchina fotografica che ho comprato ieri.

Pilavı pişirme şeklimiz budur.

Così è come cuociamo il riso.

İşi bırakmamın nedeni budur.

- Questa è la ragione per cui lascio il lavoro.
- Questa è la ragione per cui lascio l'impiego.

Söylemem gereken şey budur.

- È quello che avrei dovuto dire.
- È ciò che avrei dovuto dire.

Tom'un gelme nedeni budur.

- È la ragione per cui è venuto Tom.
- Quella è la ragione per cui è venuto Tom.

Onların hepsinin söylediği budur.

- È quello che dicono tutti.
- È quello che dicono tutte.

Tam olarak istediğimiz budur.

- Questo è esattamente quello che vogliamo.
- Questo è esattamente ciò che vogliamo.

- Kızgındı. Sessiz kalmasının sebebi budur.
- O kızgındı. Sessiz kalmasının nedeni budur.

Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio.

Standart budur; herkes böyle yapıyor.

È lo standard. Fanno tutti così in quel settore.

Yapabileceğiniz en kötü şey budur!

- Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
- Questa è la cosa peggiore che può fare!
- Questa è la cosa peggiore che potete fare!

Galerimizdeki en hızlı araba budur.

- Questa è l'auto più veloce del nostro salone d'esposizione.
- Questa è l'automobile più veloce del nostro salone d'esposizione.
- Questa è la macchina più veloce del nostro salone d'esposizione.

Kızların salatalık sevmesinin nedeni budur.

Questa è la ragione per cui le ragazze amano i cetrioli.

- Hayat budur.
- Hayat böyle işte.

Questa è la vita.

Önerdiğim şey tam olarak budur.

È esattamente quello che sto suggerendo.

Bunun hepsinin olduğu yer budur.

Questo è dove tutto accade.

Tom burada olmasının nedeni budur.

È la ragione per cui Tom è qui.

Bunu sevme tarzı tam budur.

È proprio il modo in cui gli piace.

Çoğu insanın yaptığı şey budur.

È quello che fanno la maggior parte delle persone.

Onların bunu yapma nedeni budur.

- È la ragione per cui l'hanno fatto.
- È la ragione per cui l'hanno fatta.

Onların her zaman söylediği budur.

- È quello che dicono sempre.
- È ciò che dicono sempre.

Söylemek zorunda olduğum şey budur.

È quello che stavo per dire.

Tom'un geçen yıl yaptığı budur.

È quello che ha fatto Tom l'anno scorso.

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

Senin için bütün yapabileceğim budur.

Questo è tutto quello che posso fare per te.

Tom'un yapması gereken şey budur.

- Questo è quello che ha bisogno di fare Tom.
- Questo è ciò che ha bisogno di fare Tom.
- Questo è quello che deve fare Tom.
- Questo è ciò che deve fare Tom.

- Aradığım budur.
- İşte aradığım bu.

Questo è ciò che stavo cercando.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

Onun makineyi icat etme yöntemi budur.

- Ecco come inventò la macchina.
- Ecco come ha inventato la macchina.

Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.

- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventato un insegnante.
- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventata un'insegnante.

Çok fazla seyahat etmememin sebebi budur.

È la ragione per cui non viaggio così tanto.

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim bu.

Questo è tutto quello che so.

Gerçekten önemli olan tek şey budur.

- È tutto quello che conta davvero.
- È tutto quello che conta veramente.

Tom ve Mary'nin yaptığı şey budur.

- È quello che hanno fatto Tom e Mary.
- È ciò che hanno fatto Tom e Mary.

Tom'un hâlâ orada olmasının nedeni budur.

- È la ragione per cui Tom è ancora lì.
- Quella è la ragione per cui Tom è ancora lì.

Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.

- Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
- Questa è la spiaggia più bella di tutto il mondo.

Tom'un bütün yapmak zorunda olduğu budur.

- Questo è tutto ciò che Tom deve fare.
- Questo è tutto quello che Tom deve fare.

Tam olarak ihtiyaç duymadığım şey budur.

- Questo è esattamente quello di cui non ho bisogno.
- Questo è esattamente ciò di cui non ho bisogno.

Bu kadar zor olmasının sebebi de budur.

Ecco perché è così difficile

Bana onun her zaman davranış tarzı budur.

Questo è come lui mi tratta sempre.

Tom'un bir kız arkadaşının olmamasının nedeni budur.

- Quella è la ragione per cui Tom non ha una ragazza.
- Quella è la ragione per cui Tom non ha una fidanzata.
- Quella è la ragione per cui Tom non ha una morosa.
- Ecco perché Tom non ha una ragazza.

Belki Tom'un bugün burada olmamasının nedeni budur.

Forse è questo il motivo per cui Tom oggi non è qui.

Tom ve benim burada olmamızın nedeni budur.

- È la ragione per cui io e Tom siamo qui.
- Quella è la ragione per cui io e Tom siamo qui.
- È la ragione per cui io e Tom siamo qua.
- Quella è la ragione per cui io e Tom siamo qua.

Fakat serserilerin hâlâ var olma nedeni budur!

- Ma è la ragione per cui i punk esistono ancora!
- Ma quella è la ragione per cui i punk esistono ancora!

Bazı gazilerin savaş hakkında konuşmak istememelerinin nedeni budur.

È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.

Ki o çılgın kadın olmanıza sebep olan aslında budur.

frase, questa, che davvero ti fa diventare pazza.

- Okumak istediğim kitap budur.
- Bu benim okumak istediğim kitap.

Questo è il libro che voglio leggere.

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim odur.
- Bütün bildiğim bu.

È tutto quello che so.

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

Jack trova sempre difetti negli altri. È per questo che tutti lo evitano.

- Bu benim dün aldığım kol saati.
- Dün satın aldığım saat budur.

- Ecco l'orologio che ho comprato ieri.
- Questo è l'orologio che ho comprato ieri.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

O yorgun olduğunu söyledi ve eve erken gitmek istemesinin nedeni budur.

Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima.